1 00:01:03,400 --> 00:01:05,858 Ik heb geen steun gegeven uw aanvraag. 2 00:01:06,945 --> 00:01:10,189 Ik vind deze positie niet geschikt voor een vrouw. 3 00:01:10,366 --> 00:01:12,322 Dit beroep vereist kracht. 4 00:01:13,326 --> 00:01:16,194 Toch werd besloten om je een kans te geven. 5 00:01:16,371 --> 00:01:19,035 Er werd mij gevraagd om u een positie toe te wijzen. 6 00:01:19,624 --> 00:01:21,866 Ik heb hier uw opdrachtbrief. 7 00:01:23,795 --> 00:01:27,005 Bewijs uw geschiktheid, en we zien elkaar over drie jaar, 8 00:01:27,174 --> 00:01:30,792 als we iets vinden minder uitdagend voor jou. 9 00:01:30,969 --> 00:01:32,677 Ik zal mijn best doen. 10 00:01:34,598 --> 00:01:38,342 Ik betwijfel of je het überhaupt gaat redden via de eerste termijn. 11 00:01:40,062 --> 00:01:44,557 Gezien je verleden, wij kunnen geen enkele overtreding tolereren. 12 00:01:44,734 --> 00:01:46,771 Uw gedrag moet voorbeeldig zijn. 13 00:01:48,029 --> 00:01:51,648 Ik vind de Republiek erg genereus in deze kwestie, mademoiselle. 14 00:01:51,824 --> 00:01:53,816 Tijd om uw schulden af ​​te betalen. 15 00:02:33,034 --> 00:02:34,319 Deze kant op. 16 00:02:34,826 --> 00:02:36,034 Bedankt. 17 00:02:37,412 --> 00:02:38,869 Ga door, rennen. 18 00:03:00,645 --> 00:03:02,510 Ik heb eindelijk mijn opdracht ontvangen. 19 00:03:03,231 --> 00:03:05,143 Bijna een maand te laat. 20 00:03:06,608 --> 00:03:09,067 De reis is goed verlopen, maar het was een lange weg. 21 00:03:10,238 --> 00:03:13,572 Het leek alsof het winter was lag al op de loer achter de herfst. 22 00:03:13,866 --> 00:03:16,028 Maar ik heb in de winter geleefd al zo lang. 23 00:03:17,329 --> 00:03:19,490 Ik ben door Frankrijk gereisd. 24 00:03:19,664 --> 00:03:21,702 Ik was dit land vergeten. 25 00:03:23,127 --> 00:03:25,709 Hier hangt de lucht laag, en de aarde is rijk. 26 00:03:28,298 --> 00:03:31,415 Ik had niet kunnen blijven in ieder geval niet langer in Parijs. 27 00:03:32,094 --> 00:03:34,131 Te veel herinneringen. 28 00:03:35,597 --> 00:03:37,758 Misschien ren ik weg. 29 00:03:47,443 --> 00:03:50,561 Ik heb er mijn missie van gemaakt om onze ideeën te verspreiden. 30 00:03:51,154 --> 00:03:53,238 Onwetendheid veroorzaakt zoveel lijden. 31 00:03:55,742 --> 00:03:57,530 Ik wou dat je hier was. 32 00:03:58,162 --> 00:04:00,029 Ik zal ons gelach missen. 33 00:04:00,706 --> 00:04:03,073 Voor altijd, Louise. 34 00:04:37,326 --> 00:04:38,613 Goedendag, mevrouw. 35 00:04:39,621 --> 00:04:42,830 Kunt u het mij alstublieft vertellen? waar vind je de burgemeester? 36 00:05:03,562 --> 00:05:06,145 Je werkt op mijn zenuwen! - Rémi, kom terug. 37 00:05:06,315 --> 00:05:08,226 Door de schulden is jij beslist voor mij? 38 00:05:08,399 --> 00:05:11,859 Ik koop een rondje! Rémi, wees niet beledigd. 39 00:05:15,157 --> 00:05:17,194 Betaal je mij terug? 40 00:05:20,996 --> 00:05:22,453 Pardon. 41 00:05:23,415 --> 00:05:25,828 Weet je waar kan ik de burgemeester vinden? 42 00:05:26,961 --> 00:05:29,045 Wie vraagt ​​het? 43 00:05:30,048 --> 00:05:32,004 Louise Violet, zoals de kleur. 44 00:05:33,468 --> 00:05:35,254 Ik ben de nieuwe leraar. 45 00:05:38,848 --> 00:05:41,215 De laatste leraar hier was de oude Millard. 46 00:05:41,393 --> 00:05:43,759 Een onderofficier, verloor een arm in Solferino. 47 00:05:43,937 --> 00:05:47,429 Hij stierf voordat ik kon lopen. - Heeft sindsdien niemand meer lesgegeven? 48 00:05:48,441 --> 00:05:51,103 Het was niet zoals nu, het was niet verplicht. 49 00:05:51,777 --> 00:05:55,317 Dat is allemaal goed en wel, maar wetten alleen bereiken niets. 50 00:05:56,198 --> 00:05:59,317 Op zondag kwam de priester zo nu en dan na de mis. 51 00:05:59,494 --> 00:06:01,110 Zelfs dat niet meer. 52 00:06:01,288 --> 00:06:03,029 Hoe dan ook, Millard was een leraar. 53 00:06:03,206 --> 00:06:04,868 Hij stierf aan een longaandoening. 54 00:06:05,041 --> 00:06:07,374 Ik hoop Je kunt beter tegen de kou. 55 00:06:07,544 --> 00:06:09,581 De winter hier is niet zoals in Parijs. 56 00:06:12,090 --> 00:06:14,332 Zodat je sommen kunt lezen en maken? 57 00:06:15,510 --> 00:06:17,719 Ik ben afgestudeerd aan de 'École Normale'. 58 00:06:17,887 --> 00:06:20,721 Vrouwen op school. Wat is daar zo ‘normaal’ aan? 59 00:06:22,100 --> 00:06:24,808 Hout is daar, als je iets nodig hebt. 60 00:06:25,604 --> 00:06:27,846 Gereedschap ligt aan de overkant van de werkplaats. 61 00:06:29,149 --> 00:06:31,233 Ik woon hier vlak achter. 62 00:06:31,944 --> 00:06:34,937 Ik slaap boven, mijn moeder beneden. 63 00:06:35,114 --> 00:06:37,982 Ze zal wat soep voor je maken. Doe alsof u thuis bent. 64 00:06:38,159 --> 00:06:39,741 En mijn kamer? 65 00:06:39,910 --> 00:06:42,697 Ik heb een nieuwe stal laten bouwen achter het bos. 66 00:06:42,871 --> 00:06:45,956 Nu heb je hier ruimte. Maar Marguerite blijft. 67 00:06:46,417 --> 00:06:48,158 Zij voedt het gezin. 68 00:06:48,336 --> 00:06:50,077 Ze zal je warm houden. 69 00:06:50,838 --> 00:06:52,875 Je salaris bedraagt ​​700 frank. 70 00:06:53,967 --> 00:06:57,084 Leraren slecht betalen is het bederven van het beroep. 71 00:06:57,261 --> 00:07:00,800 Op een dag zul je oogsten wat je zaait, en de oogst zal mager zijn. 72 00:07:03,309 --> 00:07:05,017 Wij hebben niets gevraagd. 73 00:07:08,607 --> 00:07:12,691 Wat ze je ook vertelden in Parijs, De lessen duren slechts een halve dag. 74 00:07:12,861 --> 00:07:15,478 Jij ook de secretaris van de burgemeester, 75 00:07:15,656 --> 00:07:17,271 doodgraver en koster. 76 00:07:17,448 --> 00:07:20,533 Doodgraver en koster? - Dat is de wet. 77 00:07:40,390 --> 00:07:41,470 Naschrift: 78 00:07:42,724 --> 00:07:45,388 Ik zal je foto's sturen zo snel mogelijk. 79 00:07:46,603 --> 00:07:50,472 Eerst moet ik het leren kennen de inwoners. 80 00:07:52,651 --> 00:07:55,894 De burgemeester impliceerde die school is hen vreemd. 81 00:07:57,031 --> 00:08:00,148 Maar ik heb er vertrouwen in Ik kan ze voor je winnen. 82 00:08:33,901 --> 00:08:36,235 Goedemorgen. - Goedemorgen. 83 00:09:21,909 --> 00:09:23,320 Goededag. 84 00:09:26,748 --> 00:09:28,205 Goededag. 85 00:09:30,502 --> 00:09:32,709 Ik ben de nieuwe leraar. 86 00:09:34,463 --> 00:09:35,921 Beweeg mee. 87 00:09:36,882 --> 00:09:38,875 Goede dag, vader. - Goededag. 88 00:09:42,472 --> 00:09:45,306 Goededag. - Goededag. Ik ben Louise... 89 00:09:45,600 --> 00:09:48,263 Louise Violet. Zoals de kleur. 90 00:09:50,231 --> 00:09:52,847 Het dorp is klein. Nieuws verspreidt zich snel. 91 00:09:53,525 --> 00:09:55,391 Ik ben pater Franciscus. 92 00:09:56,319 --> 00:09:59,654 Sinds wanneer is dat van de Republiek? zendelingen dragen rokken? 93 00:09:59,824 --> 00:10:02,816 Sinds wanneer doen kosters dat? een kluizenaarsbaard dragen? 94 00:10:03,117 --> 00:10:05,609 Sommige berichten zijn geen promoties. 95 00:10:06,287 --> 00:10:08,905 Maar je kunt jezelf maken overal bruikbaar. 96 00:10:09,082 --> 00:10:10,664 Je zult het zien. 97 00:10:11,168 --> 00:10:14,502 De biechtstoel is elke ochtend geopend. - Ik ga zelden naar de kerk. 98 00:10:14,797 --> 00:10:16,504 Ongebruikelijk voor een doodgraver. 99 00:10:16,674 --> 00:10:19,792 Ik doe zelf de schoonmaak, in de kerk en de pastorie. 100 00:10:19,969 --> 00:10:22,255 Tijdens de mis kan ik het alleen redden. 101 00:10:22,429 --> 00:10:25,922 Maar voor dopen en communies, je zult moeite moeten doen. 102 00:10:42,576 --> 00:10:44,237 Geef me de zeep, Francine. 103 00:10:44,535 --> 00:10:45,992 Alsjeblieft. 104 00:11:01,927 --> 00:11:06,013 Kijk naar haar. Je moet een fortuin verdienen om je zo te verkleden. 105 00:11:16,693 --> 00:11:18,151 Hier. 106 00:11:28,830 --> 00:11:30,162 Goededag. - Goededag. 107 00:11:30,332 --> 00:11:33,292 Ik ben Thermidor. Tenminste, zo noemen ze mij. 108 00:11:34,045 --> 00:11:35,751 Gisteren was je er niet. 109 00:11:36,213 --> 00:11:39,205 Vertel mij, zal het altijd zo blijven? 110 00:11:40,133 --> 00:11:42,717 Omdat twee brieven in twee dagen... 111 00:11:43,678 --> 00:11:45,591 Dat is meer dan een prefect. 112 00:11:50,770 --> 00:11:54,354 Heb je niemand die je kan helpen? - Ik red het prima alleen. 113 00:11:57,944 --> 00:12:01,733 Hier. - Oh, la, la, Er moet inkt in je aderen zitten. 114 00:12:01,906 --> 00:12:05,321 Door mensen zoals jij, we eindigen met een velocipede. 115 00:12:05,493 --> 00:12:08,782 Je weet wel, een velocipede. We zullen onszelf voor de gek houden. 116 00:12:08,955 --> 00:12:11,072 Hier, voor de postzegel. - Bedankt. 117 00:12:14,294 --> 00:12:16,330 Dus? Heb je de eieren gekregen? 118 00:12:21,969 --> 00:12:23,675 Kom op, laten we opschieten. 119 00:12:27,516 --> 00:12:30,974 Kunt u dit op uw route verspreiden? dat de school opengaat? 120 00:12:31,520 --> 00:12:32,977 Natuurlijk. 121 00:12:37,109 --> 00:12:39,101 Je zult zien, wij hebben het hier goed. 122 00:12:43,824 --> 00:12:46,612 Vroeger moesten er koppen rollen om de mensen tevreden te houden. 123 00:12:46,785 --> 00:12:49,494 Nu krijgen we toespraken 124 00:12:49,788 --> 00:12:51,199 en slingers. 125 00:12:51,623 --> 00:12:54,411 Ik zeg je, de wereld verandert. 126 00:12:55,752 --> 00:12:58,119 Misschien word je uitgenodigd, Joseph. 127 00:12:58,296 --> 00:13:01,040 1.500 burgemeesters worden naar Parijs geroepen. 128 00:13:01,884 --> 00:13:03,341 Bedankt, Marthe. 129 00:13:05,013 --> 00:13:06,924 'Om het te vieren de 100ste verjaardag van de revolutie 130 00:13:07,097 --> 00:13:11,513 rond het baken van vooruitgang door meneer Eiffel.' 131 00:13:11,686 --> 00:13:15,475 In aanwezigheid van Thomas Edison en Buffalo Bill.' 132 00:13:15,647 --> 00:13:19,437 Er zal overal elektriciteit zijn. Midden in de nacht zal het helder zijn als de dag. 133 00:13:19,610 --> 00:13:23,193 Akkoord. Is dit een gemeenteraadsvergadering? of een krant lezen? 134 00:13:23,364 --> 00:13:26,607 Chatterboxen zoals zij worden dikker en dikker terwijl wij onze rug voor hen breken. 135 00:13:27,243 --> 00:13:29,986 Wat hebben we aan al deze moderniteit? Niets. 136 00:13:31,706 --> 00:13:35,620 De phylloxera kreeg nog steeds de wijnstokken en de inktziekte kreeg de kastanjebomen. 137 00:13:35,793 --> 00:13:38,411 Als je ons land hier niet leuk vindt, Remi, 138 00:13:38,589 --> 00:13:40,250 je had thuis moeten blijven. 139 00:13:40,841 --> 00:13:45,676 Ik ben tien kilometer hiervandaan geboren. - Precies mijn punt. Een heel ander land. 140 00:13:49,515 --> 00:13:51,803 We moeten het varken slachten en deel het. 141 00:13:51,977 --> 00:13:55,469 Nog steeds beter dan elkaar naar de keel grijpen. Welterusten. 142 00:13:57,858 --> 00:14:01,316 Is het waar, de leraar? begint morgen met haar lessen? 143 00:14:01,487 --> 00:14:03,193 Het probleem is het gemeentehuis. 144 00:14:03,489 --> 00:14:06,653 De staat geeft te weinig voor de bouw. Dat betekent een belastingverhoging. 145 00:14:06,825 --> 00:14:10,068 Ik kan pas in de lente meer betalen, na de fruitoogst. 146 00:14:10,245 --> 00:14:14,205 Ga dan aan de slag als wegenwerker. Neem uw zoon mee, hij is een harde werker. 147 00:14:14,374 --> 00:14:17,413 Hoe dan ook, hij zal daar meer leren dan op school. 148 00:14:25,219 --> 00:14:29,463 SCHOOL 149 00:14:58,128 --> 00:15:01,292 Wat doe jij hier? Ga je naar school? 150 00:15:01,464 --> 00:15:03,330 Ik wil met hout werken. 151 00:15:04,551 --> 00:15:08,090 Weet je vader het? - Hij denkt Ik zet vogelvallen in het bos. 152 00:15:08,972 --> 00:15:11,306 En jij verkiest het vliegtuig naar de spruw? 153 00:15:20,484 --> 00:15:22,816 Dat is een goed stuk hout, verpest het niet. 154 00:15:31,536 --> 00:15:34,701 Scholen zijn verplicht. Het is de wet. Je moet het afdwingen. 155 00:15:34,874 --> 00:15:38,163 Of je stuurt de kinderen naar mij, of ik bel de politie. 156 00:15:38,794 --> 00:15:40,660 Op dit moment ben je een vreemde hier. 157 00:15:41,630 --> 00:15:43,587 Als je dat doet, ben je de vijand. 158 00:16:49,157 --> 00:16:52,777 Ik had gehoopt dat ik verwacht zou worden. Ik had het mis. 159 00:16:52,953 --> 00:16:54,741 Ik ben niet welkom. 160 00:16:56,499 --> 00:16:59,367 De weken gaan voorbij, en de kinderen komen niet. 161 00:16:59,543 --> 00:17:01,125 Heb ik al gefaald? 162 00:17:04,382 --> 00:17:06,669 Deze wereld is niet de mijne. Ik ben het aan het onderzoeken. 163 00:17:07,803 --> 00:17:09,714 Het heeft zijn eigen regels. 164 00:17:11,514 --> 00:17:14,427 Onze ideeën hebben het platteland nog niet bereikt. 165 00:17:15,477 --> 00:17:17,684 Het verlangen naar onderwijs bestaat niet. 166 00:17:17,853 --> 00:17:19,389 De wet tegen kinderarbeid 167 00:17:19,689 --> 00:17:22,181 kan hebben geholpen de zonen van fabrieksarbeiders. 168 00:17:22,358 --> 00:17:24,476 Maar hier is niets veranderd. 169 00:17:24,652 --> 00:17:27,316 Het geluk van boerenknechten is een leugen. 170 00:17:28,155 --> 00:17:29,862 Voor de kinderen betekent het slavernij. 171 00:17:32,494 --> 00:17:36,032 Ons verlangen naar vooruitgang en sociale rechtvaardigheid is niet genoeg. 172 00:17:37,124 --> 00:17:39,787 Er is nog steeds behoefte om mensen te overtuigen. 173 00:17:41,211 --> 00:17:43,624 Dat kan ik echter niet laat me zelfs horen. 174 00:17:46,383 --> 00:17:49,342 De kinderen zijn gedoemd tot herhaling de gebaren van hun ouders. 175 00:17:49,511 --> 00:17:52,003 Ze werken vanaf zonsopgang tot zonsondergang. 176 00:17:52,306 --> 00:17:54,263 Voor de meisjes is het nog erger. 177 00:17:55,642 --> 00:17:57,884 Hoe moeten ze worden? burgers van de Republiek, 178 00:17:58,061 --> 00:18:01,521 zonder iets over hun land te leren en zijn geschiedenis? 179 00:18:02,441 --> 00:18:06,481 Hoe kunnen ze hun stemrecht opeisen? zonder eerst recht op onderwijs? 180 00:18:11,868 --> 00:18:16,032 Hoe kunnen we een betere samenleving opbouwen als niemand het wil leren? 181 00:18:22,712 --> 00:18:24,202 Wat een verspilling. 182 00:19:11,553 --> 00:19:13,089 Je bent hier bij mij. 183 00:19:13,555 --> 00:19:15,012 Dus je gaat eten. 184 00:19:19,228 --> 00:19:21,390 Als je wilt werken, moet je eten. 185 00:19:26,235 --> 00:19:27,693 Bedankt. 186 00:19:32,492 --> 00:19:34,448 Jouw banken lokken ze niet naar binnen. 187 00:19:34,618 --> 00:19:36,780 Je moet de kinderen wegspoelen van hun huizen. 188 00:19:36,954 --> 00:19:39,413 En win het vertrouwen van de ouders. 189 00:19:39,582 --> 00:19:41,948 Denk je dat ik het niet heb geprobeerd? 190 00:19:42,460 --> 00:19:44,576 Niemand zal zelfs maar naar mij kijken. 191 00:19:44,754 --> 00:19:47,291 Geef je het op zonder slag of stoot? 192 00:20:15,577 --> 00:20:17,160 Doen uw voeten pijn? 193 00:20:17,328 --> 00:20:20,663 Dus wat als ze dat doen? Ze zijn van mij. Wat gaat het jou aan? 194 00:20:26,671 --> 00:20:29,710 Als u nieuwe klompen nodig heeft, het enige dat u hoeft te doen, is het vragen. 195 00:20:29,884 --> 00:20:33,298 Ik vraag nooit iets, vooral niet op mijn leeftijd. 196 00:20:36,932 --> 00:20:39,219 Maar als ik een vraag zou stellen, 197 00:20:39,477 --> 00:20:42,311 Ik zou het me afvragen Wat een meisje als jij hier doet. 198 00:20:44,356 --> 00:20:46,312 De goede Heer is erg aardig. 199 00:20:52,907 --> 00:20:55,866 Haar soort komt hier niet vaak voorbij. 200 00:20:57,578 --> 00:21:01,572 Als u uw plaats niet inneemt, iemand anders wel. 201 00:21:03,167 --> 00:21:04,874 Let op je eigen breiwerk. 202 00:21:06,254 --> 00:21:09,417 Als je wilt dat ze blijft, je moet haar gelukkig houden. 203 00:21:09,590 --> 00:21:12,208 De kinderen moeten hun lessen bijwonen. 204 00:21:35,992 --> 00:21:38,450 Ik weet het niet als dat een goed idee is. 205 00:21:40,331 --> 00:21:42,287 Ik ben een beetje wiebelig op deze ski's. 206 00:21:42,458 --> 00:21:45,666 Je moet altijd afzetten, behalve als je bergafwaarts gaat. 207 00:21:46,962 --> 00:21:48,498 Moeder heeft gelijk. 208 00:21:48,672 --> 00:21:50,834 Je moet persoonlijk met mensen praten. 209 00:21:51,008 --> 00:21:53,625 Ik zal je voorstellen. Een officiële rondleiding. 210 00:21:54,679 --> 00:21:56,260 Zal je tour lang duren? 211 00:21:57,013 --> 00:21:58,926 Er wonen geen boeren in het dorp. 212 00:21:59,350 --> 00:22:01,682 Bovendien is dit een bergachtig gebied. 213 00:22:02,144 --> 00:22:04,477 Met pauzes moet je er rekening mee houden dat het een dag duurt. 214 00:22:08,984 --> 00:22:12,149 Als je blijft stoppen, we komen pas terug als het donker is. 215 00:22:33,427 --> 00:22:35,668 Maak je deze reis vaak? 216 00:22:36,346 --> 00:22:38,679 Dat heb ik altijd gedaan genoten van het vertoeven in de frisse lucht. 217 00:22:39,349 --> 00:22:42,342 Als kind, Ik wilde zelfs gezel-timmerman worden. 218 00:22:43,436 --> 00:22:45,599 Vissoep eten in Marseille. 219 00:22:46,230 --> 00:22:48,689 Hamomeletten in Lotharingen. 220 00:22:49,358 --> 00:22:51,316 Galettes in Bretagne. 221 00:22:53,238 --> 00:22:57,323 Het plan is niet gelukt, dus ik ben er nog. 222 00:22:59,494 --> 00:23:02,987 Als dat je droom was, waarom ben je geen gezel geworden? 223 00:23:04,458 --> 00:23:06,916 Deelden wij nu onze geheimen? 224 00:23:08,254 --> 00:23:12,624 Ik hoop dat je weet wat je doet. Want dit is wat de kinderen zullen opgeven: 225 00:23:13,551 --> 00:23:17,670 schaatsen, sneeuwballen, kikkers achtervolgen, 226 00:23:17,972 --> 00:23:21,214 zwervend door de weilanden, vrijheid. 227 00:23:22,184 --> 00:23:24,643 Tot nu toe heb ik dat vooral gedaan heb ze aan het werk gezien. 228 00:23:24,811 --> 00:23:26,677 Vrijheid is leven zoals jij wilt. 229 00:23:29,567 --> 00:23:32,150 De eerste boerderij ligt achter de bomen. De plaats van Roger Feuillant. 230 00:23:32,445 --> 00:23:35,358 Hij is een dwaas, maar hij heeft twee kinderen voor jouw klas. 231 00:23:36,282 --> 00:23:38,274 Je moet ze overtuigen. 232 00:23:38,451 --> 00:23:42,035 Maar je bent in hun huis. Wat ze je ook aanbieden, je accepteert het. 233 00:23:42,205 --> 00:23:45,164 Als zij drinken, drink jij met ze mee. Weiger nooit. 234 00:23:51,339 --> 00:23:54,002 We zijn niet allemaal hetzelfde. - In de ogen van de wet zijn we dat wel. 235 00:23:54,175 --> 00:23:56,292 Verder dan dat, er is overal ongelijkheid. 236 00:23:56,470 --> 00:23:58,552 Des te meer reden om het te proberen om het te overwinnen. 237 00:23:58,680 --> 00:24:00,888 Wij hebben geen geld voor uw honoraria. 238 00:24:02,558 --> 00:24:04,300 Wij kunnen het ons niet veroorloven. 239 00:24:04,727 --> 00:24:07,266 Er zijn dingen veranderd. School is gratis. 240 00:24:07,898 --> 00:24:10,561 Gratis, seculier en verplicht. 241 00:24:11,068 --> 00:24:12,559 Dat is de Republiek voor jou. 242 00:24:12,861 --> 00:24:15,978 Dat is allemaal goed en wel, maar wie heeft hier de leiding? 243 00:24:16,155 --> 00:24:18,193 Jij of ik? - Jij natuurlijk. 244 00:24:18,367 --> 00:24:20,404 Waarom zou hij dan beter worden dan zijn vader? 245 00:24:20,576 --> 00:24:23,069 Wat gebeurt er als hij meer weet dan ik? 246 00:24:23,247 --> 00:24:25,079 Hij zal mij eruit schoppen. 247 00:24:25,248 --> 00:24:28,458 Hij zal niet meer weten dan jij, gewoon verschillende dingen. 248 00:24:29,586 --> 00:24:32,704 Je zult hem rijk hebben gemaakt: rijk aan kennis. 249 00:24:32,881 --> 00:24:36,966 Ik kan mijn gezin nauwelijks voeden. En ik moet het zonder mijn zonen doen? 250 00:24:38,096 --> 00:24:41,088 Het schema is gebaseerd op het werk op de boerderij. 251 00:24:42,642 --> 00:24:45,054 De velden moeten dat zijn werkte elke dag. 252 00:24:46,228 --> 00:24:48,767 Trouwens, een leraar kost de gemeenschap geld. 253 00:24:49,315 --> 00:24:52,523 Een leraar kost de staat niet meer dan een veroordeelde. 254 00:24:52,694 --> 00:24:54,525 Dat laat alleen maar zien hoe zinloos het is. 255 00:25:01,076 --> 00:25:03,785 Ik kan niet lezen of schrijven. Ik red me prima. 256 00:25:04,956 --> 00:25:07,369 School bereidt je voor voor verandering en vooruitgang. 257 00:25:08,501 --> 00:25:11,665 Weet u zeker dat uw voortgang is er eigenlijk vooruitgang? 258 00:25:12,338 --> 00:25:14,876 Je denkt altijd morgen zal het beter zijn. 259 00:25:15,550 --> 00:25:19,670 Maar kun je bankgras van raaigras onderscheiden? Ik betwijfel het. 260 00:25:19,846 --> 00:25:23,135 Nee, dat kan ik niet. Maar ik wil het graag leren. 261 00:25:24,309 --> 00:25:28,349 Het ergste aan mensen zoals jij is jouw superieure stilte. 262 00:25:29,690 --> 00:25:33,103 Terwijl je lesgeeft, mijn vrouw en dochter naaien 's nachts 263 00:25:33,276 --> 00:25:34,859 voor de winkels in Parijs. 264 00:25:36,404 --> 00:25:39,818 Ik bewerk mijn stuk grond op zondag, omdat ik de rest van de week ergens anders werk, 265 00:25:39,992 --> 00:25:41,779 om mijn gezin te voeden. 266 00:25:44,580 --> 00:25:47,242 Met zo'n leven is er geen tijd om te leren lezen. 267 00:25:53,172 --> 00:25:54,834 Ik ben er niet tegen. 268 00:25:56,133 --> 00:25:58,090 Maar ik zal een deal met je maken. 269 00:25:59,428 --> 00:26:01,920 Je mag ze met zijn tweeën hebben als je ons helpt met de andere. 270 00:26:03,808 --> 00:26:05,049 Ja. 271 00:26:05,226 --> 00:26:09,437 De dokter kan niet komen vanwege de sneeuw. De vliezen van mijn vrouw zijn gebroken. 272 00:26:10,731 --> 00:26:12,597 Het is goed dat je gekomen bent. 273 00:26:23,787 --> 00:26:27,370 Met alle brieven die ik haar breng, ze heeft geen tijd om zich te vervelen. 274 00:26:27,665 --> 00:26:30,659 Ze schrijft zelfs meer dan zij ontvangt. 275 00:26:31,628 --> 00:26:34,415 Iedereen die zoveel schrijft, heeft karakter. Ze is niet lui. 276 00:26:34,589 --> 00:26:37,332 En jij, wat ben jij? - Ik ben een ambtenaar. 277 00:26:38,093 --> 00:26:39,800 Zoals de onderwijzeres. 278 00:26:41,596 --> 00:26:45,260 En jij? Wat vind jij van de onderwijzeres? 279 00:26:47,687 --> 00:26:50,679 Ze gebruikt te veel inkt, maar ik vind haar goed genoeg. 280 00:26:52,023 --> 00:26:54,015 Bovendien is ze een moderne vrouw. 281 00:26:54,192 --> 00:26:55,934 Ze maakt zelfs foto's. 282 00:26:56,695 --> 00:27:00,110 Misschien neemt ze het wel soms een portret van mij. 283 00:27:01,950 --> 00:27:03,408 Hoor je dat? 284 00:27:05,454 --> 00:27:06,911 Hoor je dat? 285 00:27:20,428 --> 00:27:21,963 Het is een meisje! 286 00:27:34,066 --> 00:27:36,649 Shh, het is oké. 287 00:27:37,194 --> 00:27:39,232 We zullen haar naar jou vernoemen. 288 00:27:48,206 --> 00:27:51,289 Iedereen die zo'n baby vasthoudt houdt van kinderen. 289 00:27:51,792 --> 00:27:53,250 Heeft u er een? 290 00:27:54,796 --> 00:27:56,879 Deelden wij nu onze geheimen? 291 00:27:59,676 --> 00:28:03,169 Ze gaat naar school, maar je moet haar nog steeds teruggeven. 292 00:28:11,605 --> 00:28:13,062 Kom op! 293 00:29:41,572 --> 00:29:43,529 Goedemorgen. - Goedemorgen. 294 00:30:20,779 --> 00:30:23,021 Goedendag, mevrouw. - Goededag. 295 00:30:32,540 --> 00:30:35,283 Wij hebben soep voor je gemaakt. - Bedankt. 296 00:30:37,754 --> 00:30:40,998 Dus je kunt onze kinderen maken gelukkiger dan wij kunnen? 297 00:30:44,512 --> 00:30:48,630 Het meisje leert snel. De trots en vreugde van haar vader. 298 00:30:50,100 --> 00:30:51,717 Dus... 299 00:30:52,602 --> 00:30:55,141 Misschien kan zij ook lerares worden. 300 00:30:57,733 --> 00:30:59,690 Wil je naar school? 301 00:31:01,278 --> 00:31:04,146 Ja, mevrouw. Ik wil graag iets leren. 302 00:31:16,836 --> 00:31:20,296 Als je iets wilt leren, school is de juiste plek. 303 00:31:21,882 --> 00:31:23,340 En ik? 304 00:31:25,345 --> 00:31:27,427 Kun je het mij leren? lezen en schrijven? 305 00:31:27,721 --> 00:31:29,213 Of is het te laat? 306 00:31:29,808 --> 00:31:31,265 Het is nooit te laat. 307 00:31:40,652 --> 00:31:42,109 Ben je klaar? 308 00:31:43,571 --> 00:31:46,030 Dit is de eerste letter van het alfabet. 309 00:31:47,868 --> 00:31:50,781 Je tekent een cirkel en een klein staartje eraan. 310 00:31:50,954 --> 00:31:54,573 Kun je drie woorden noemen? die beginnen met de letter 'a'? 311 00:31:56,710 --> 00:31:58,168 Artisjok. 312 00:31:59,045 --> 00:32:01,833 Appel en avondeten? 313 00:32:06,928 --> 00:32:09,420 Hij vraagt ​​of dit de school is. 314 00:32:13,894 --> 00:32:16,262 Er is iets gebeurd. 315 00:32:16,439 --> 00:32:18,681 Als ik een gelovige was, Ik zou van wonderen spreken. 316 00:32:20,817 --> 00:32:22,025 Goede dag. 317 00:32:22,194 --> 00:32:25,484 Sinds de geboorte van kleine Louise, mensen kijken anders naar mij. 318 00:32:26,741 --> 00:32:30,701 Mijn vaardigheden als verloskundige wel heeft mij geloofwaardig gemaakt als docent. 319 00:32:31,787 --> 00:32:33,119 De wereld omringt mij. 320 00:32:33,414 --> 00:32:35,576 En ik heb zin kijk er nog eens naar. 321 00:32:36,626 --> 00:32:40,041 Om het vast te leggen. Om het voor iedereen zichtbaar te maken. 322 00:33:01,692 --> 00:33:03,776 Ik heb zin opnieuw getuigen. 323 00:33:07,157 --> 00:33:09,524 Schoonheid is overal, als je er oog voor hebt. 324 00:33:09,701 --> 00:33:11,566 Vooral in de ogen van kinderen. 325 00:33:14,873 --> 00:33:18,116 Het ene gezicht na het andere verscheen in mijn klas. 326 00:33:21,004 --> 00:33:24,543 Ik geef je een brief. Je schrijft het op je lei. 327 00:33:24,716 --> 00:33:27,084 Dan zul je het mij vertellen woorden bij deze letter. 328 00:33:27,719 --> 00:33:28,880 Blouse. 329 00:33:29,179 --> 00:33:30,136 Mama. 330 00:33:30,431 --> 00:33:31,796 Paar. 331 00:33:32,099 --> 00:33:33,557 Tonijn. 332 00:33:34,476 --> 00:33:36,593 Taart. - Ringslang. 333 00:33:39,564 --> 00:33:42,103 Juni. Juli. 334 00:33:42,943 --> 00:33:45,686 De burgemeester is mijn bondgenoot. - Jozef. 335 00:33:45,862 --> 00:33:48,150 Hij is ook mijn meest enthousiaste leerling. 336 00:33:48,865 --> 00:33:51,153 Onze ideeën worden via hem onthuld. 337 00:33:52,704 --> 00:33:54,410 Er is overal talent. 338 00:33:56,874 --> 00:33:58,785 De winter was zwaar. 339 00:33:59,085 --> 00:34:01,577 Maar de voorbode van de lente zijn er al. 340 00:34:01,754 --> 00:34:04,121 De kinderen komen graag naar de les. 341 00:34:04,632 --> 00:34:06,840 En de vooruitgang is spectaculair. 342 00:34:08,594 --> 00:34:11,008 Je bent te laat, Roger. - Sorry. 343 00:34:11,597 --> 00:34:13,635 Men komt niet te laat op school. 344 00:34:13,809 --> 00:34:16,016 Firmin, zeven maal zeven? 345 00:34:16,686 --> 00:34:18,769 Zeven keer zeven: 49. 346 00:34:19,063 --> 00:34:20,395 Flore, vijf keer vijf. 347 00:34:21,065 --> 00:34:23,399 Vijf keer vijf: 25. - Heel goed. 348 00:34:23,693 --> 00:34:25,651 Jeanne, zes keer zes. - Zes keer zes: 36. 349 00:34:25,946 --> 00:34:26,982 Drie keer twee: zes. 350 00:34:27,656 --> 00:34:29,738 Drie keer drie: negen. - Vier keer vier: 16. 351 00:34:30,033 --> 00:34:32,526 Ik denk dat je onder de indruk zou zijn. 352 00:34:33,203 --> 00:34:36,161 Iedereen wil leren. Ze wachtten op een helpende hand. 353 00:34:36,332 --> 00:34:37,162 Snel! 354 00:34:37,332 --> 00:34:38,540 Kon je dit maar zien. 355 00:34:38,708 --> 00:34:40,075 We komen te laat! 356 00:34:40,377 --> 00:34:42,664 School wordt een gewoonte. 357 00:34:42,838 --> 00:34:44,625 Maar er is nog een lange weg te gaan. 358 00:34:46,091 --> 00:34:49,334 Ik heb mezelf een doel gesteld niemand achter te laten. 359 00:34:52,139 --> 00:34:55,598 In de tussentijd, het beloofde materiaal is aangekomen. 360 00:34:57,269 --> 00:35:00,762 Het duurde maanden. Ik stond op het punt de hoop op te geven. 361 00:35:02,066 --> 00:35:05,026 Eindelijk kan ik het mijn ambities verwezenlijken. 362 00:35:05,819 --> 00:35:08,436 Frankrijk is een zeshoek, het heeft zes kanten. 363 00:35:08,739 --> 00:35:10,402 Eén, twee, drie, 364 00:35:10,700 --> 00:35:12,611 vier, vijf en zes. 365 00:35:12,785 --> 00:35:17,247 Drie ervan grenzen aan de zee. Het Engelse Kanaal, de Atlantische Oceaan. 366 00:35:17,415 --> 00:35:19,202 En... Flore? 367 00:35:19,833 --> 00:35:21,871 De Middellandse Zee. 368 00:35:23,296 --> 00:35:26,334 Onze belangrijkste bergketens zijn... Lucette? 369 00:35:27,092 --> 00:35:29,209 De Alpen en de Py... 370 00:35:29,969 --> 00:35:31,835 Pyreneeën. - Pyreneeën. 371 00:35:32,013 --> 00:35:33,879 Bravo, Lucette. En Victor. 372 00:35:34,766 --> 00:35:37,679 We moeten de geografie ervan kennen, omdat Frankrijk ons land is. 373 00:35:37,853 --> 00:35:39,138 Onze natie. 374 00:35:40,105 --> 00:35:43,599 Nu ga je om de beurt een naam geven een Frans 'departement'. 375 00:35:44,359 --> 00:35:47,318 Voorlopig kun je ze lezen, maar je moet ze uit je hoofd leren. 376 00:35:48,572 --> 00:35:50,654 Roland? Ga jij beginnen? 377 00:35:51,492 --> 00:35:52,949 'Côte-d'Or'. 378 00:35:53,953 --> 00:35:54,943 'Var'. 379 00:35:55,121 --> 00:35:56,656 Ik vergeet het niet. 380 00:35:57,123 --> 00:35:58,784 Ik vergeet het nooit. 381 00:35:59,417 --> 00:36:01,908 Maar ik heb het gevoel van nuttig zijn. 382 00:36:02,086 --> 00:36:05,670 Het stelt mij in staat om door te gaan, om te accepteren dat ik leef. 383 00:36:05,840 --> 00:36:09,049 Ondanks alles. Ondanks de herinneringen en de pijn. 384 00:36:09,218 --> 00:36:10,378 'Landes'. 385 00:36:10,552 --> 00:36:12,795 Ondanks het leven die van mij is gestolen. 386 00:36:14,723 --> 00:36:16,180 Ik leef. 387 00:36:16,892 --> 00:36:18,850 Onvrijwillig, maar het is zo. 388 00:36:19,603 --> 00:36:21,060 Levend. 389 00:36:21,230 --> 00:36:23,313 Voor wat dat ook waard is. 390 00:36:24,526 --> 00:36:26,187 'Seine-et-Marne'. 391 00:36:26,360 --> 00:36:27,817 'Kantal'. 392 00:36:28,697 --> 00:36:31,564 Wie kan het mij vertellen de hoogste berg van Frankrijk? 393 00:36:33,659 --> 00:36:35,367 Nee, dat klopt niet. 394 00:36:45,129 --> 00:36:47,087 Houd daar nu mee op! Kom helpen met het hooi! 395 00:36:48,299 --> 00:36:49,882 We hebben alle hens aan dek nodig! 396 00:36:50,886 --> 00:36:52,878 Laat me je niet komen halen! 397 00:36:57,517 --> 00:37:00,134 Kom op, ga aan de slag. Alsof ik niets beters te doen heb. 398 00:37:00,312 --> 00:37:04,101 Rémi is geen slechterik, maar hij is gemarkeerd. 399 00:37:04,274 --> 00:37:05,856 Er gaat van alles mis. 400 00:37:06,026 --> 00:37:09,360 Ik heb de brief van de notaris gelezen. Hij moest een stuk grond verkopen. 401 00:37:09,654 --> 00:37:12,398 En dat raakt je echt. 402 00:37:15,495 --> 00:37:16,575 Ga ermee door. 403 00:37:17,663 --> 00:37:20,450 zegt Honorine de goede Heer heeft hem vervloekt. 404 00:37:21,708 --> 00:37:24,701 Laat God een goed mens zijn en zet je rug erin. 405 00:37:25,296 --> 00:37:28,414 In dit tempo, met Kerstmis zijn we er nog. 406 00:37:28,716 --> 00:37:31,709 Wacht maar tot het regent. We zullen zien of je dan nog steeds lacht. 407 00:37:31,886 --> 00:37:33,593 Waarom zou het regenen? 408 00:37:34,138 --> 00:37:35,629 Wat weet je ervan? 409 00:37:38,351 --> 00:37:41,935 Als hij zo is, zeg dan niets. Of je krijgt een klap. 410 00:37:43,648 --> 00:37:45,230 Kom op, ga aan het werk. 411 00:37:45,525 --> 00:37:47,733 Het hooi zal zichzelf niet stapelen. 412 00:37:48,402 --> 00:37:51,395 Onderwijs of niet, boerenkinderen moeten hooien. 413 00:37:51,572 --> 00:37:53,529 Anders zijn het geen boerenkinderen. 414 00:37:53,699 --> 00:37:56,157 Blijkbaar, ze schrijft bijna elke dag brieven. 415 00:37:56,327 --> 00:37:58,535 Alleen in haar schuur, met alleen haar post voor warmte. 416 00:37:58,704 --> 00:38:00,662 Dat is geen manier om te leven. 417 00:38:02,709 --> 00:38:04,370 Joseph probeert haar zeker voor zich te winnen. 418 00:38:05,002 --> 00:38:07,791 Als we vanavond klaar zijn, iedereen krijgt een fles. 419 00:38:08,090 --> 00:38:09,546 Als een haan in een kippenhok. 420 00:38:11,760 --> 00:38:14,923 Als echtgenoot van de leraar, hij zou een extra inkomen hebben. 421 00:38:16,097 --> 00:38:18,806 En zomaar, Marthe zal haar schoondochter maken. 422 00:38:18,976 --> 00:38:22,265 Blijkbaar de burgemeester zit weer op school. 423 00:38:22,437 --> 00:38:24,850 Wat is het volgende? Kan-kan lessen? 424 00:38:25,566 --> 00:38:27,148 Mijn moeder had gelijk. 425 00:38:27,317 --> 00:38:29,900 Alleen de rijken kan zich zulke dwaasheid permitteren. 426 00:38:31,613 --> 00:38:32,820 Kom op! 427 00:38:33,574 --> 00:38:35,281 Een fles voor iedereen! 428 00:38:37,578 --> 00:38:40,195 Eén, twee, drie. 429 00:38:40,372 --> 00:38:44,458 Armen uitgestrekt zoals Jezus Christus. Eén, twee, drie. 430 00:38:44,626 --> 00:38:46,242 En kikkerbilletjes. 431 00:38:46,420 --> 00:38:49,289 Eén, twee, drie. 432 00:38:50,048 --> 00:38:53,713 Eén, twee, drie. De kust is nu niet ver meer. 433 00:38:53,886 --> 00:38:56,218 Zo verdrink je niet. - Blijf doorgaan. 434 00:38:57,807 --> 00:38:59,264 Bedankt dat je hem hebt gebracht. 435 00:39:02,269 --> 00:39:06,480 Ik neem je mee als je wilt. We zullen kikkers vangen. Het is echt leuk. 436 00:39:06,649 --> 00:39:08,264 Flore. Kom op, schiet op. 437 00:39:08,443 --> 00:39:11,026 Neem de bank, anders kom je er nooit achter. 438 00:39:15,074 --> 00:39:17,191 Wil je meedoen? 439 00:39:21,414 --> 00:39:23,747 Heb je een plekje gevonden, Flore? - Ja. 440 00:39:23,916 --> 00:39:26,534 En wij gaan door. Eén, twee... 441 00:39:27,630 --> 00:39:29,713 ...drie. Een... 442 00:39:29,882 --> 00:39:32,089 Zin in wat school? - Twee, drie. 443 00:39:32,259 --> 00:39:36,218 Kom op, je zult binnenkort Amerika bereiken. Eén, twee, drie. 444 00:39:36,388 --> 00:39:39,301 Trek je kin omhoog, anders kijk je naar de vis. Eén, twee... 445 00:39:39,475 --> 00:39:43,468 Platte petten zijn voor fabrieksarbeiders. Een gezel draagt ​​een hoed. 446 00:39:48,651 --> 00:39:50,768 Wij zijn gewoon niet belangrijk voor hen. 447 00:39:50,944 --> 00:39:56,565 Zonder haar zouden we niets hebben. Geen boeken, geen schoolbord. Niets. 448 00:39:57,618 --> 00:40:01,282 Ze moest voor het krijtje betalen uit eigen zak. - Uit eigen zak? 449 00:40:01,914 --> 00:40:03,280 Kom op, Remi! 450 00:40:03,458 --> 00:40:04,573 Wacht even. Voorzichtig. 451 00:40:04,750 --> 00:40:08,369 Neem een ​​drankje. - Geen tijd voor een praatje, Ik moet werken. 452 00:40:08,545 --> 00:40:12,210 We zijn hier niet om te discussiëren, wij zijn hier om beslissingen te nemen. 453 00:40:14,010 --> 00:40:18,505 Je moet het toegeven, de leraar maakt Joseph een beetje genereuzer. 454 00:40:18,807 --> 00:40:19,923 Hier. 455 00:40:22,393 --> 00:40:25,353 Ze is veeleisend dat er een school gebouwd zou worden. 456 00:40:25,647 --> 00:40:28,684 Maar de heren van het ministerie zal er geen woord van horen. 457 00:40:28,858 --> 00:40:32,192 En hoe weet je dat? - Ik heb haar mail gelezen. 458 00:40:33,071 --> 00:40:36,781 En ze heeft stijl. Ja, beter dan de krant. 459 00:40:38,201 --> 00:40:40,409 Zou de kleine niet moeten zijn op school zijn? 460 00:40:40,578 --> 00:40:43,036 We sturen haar voorlopig elke andere dag. - Ja. 461 00:40:43,206 --> 00:40:45,539 We willen niet dat ze lui wordt. 462 00:40:46,960 --> 00:40:49,043 Iemand staat op het punt in de problemen te komen. 463 00:40:55,343 --> 00:40:56,801 Waar ben je geweest? 464 00:40:57,430 --> 00:40:59,045 Snaren instellen. 465 00:41:06,230 --> 00:41:07,811 Ik weet dat je bij hem was. 466 00:41:08,899 --> 00:41:10,685 En jij liegt er ook over. 467 00:41:11,609 --> 00:41:13,397 Ik zou je een pak slaag moeten geven. 468 00:41:15,823 --> 00:41:18,156 Maak jezelf nuttig en neem het gereedschap mee. 469 00:41:27,293 --> 00:41:28,750 Het is jouw beurt. 470 00:41:38,137 --> 00:41:39,594 Wat is dat? 471 00:41:40,014 --> 00:41:41,847 Een lessenaar. - Een lessenaar? 472 00:41:42,391 --> 00:41:46,385 Een lessenaar straalt autoriteit uit. Ik zal het na de les omruilen. 473 00:41:51,233 --> 00:41:52,691 Bedankt. 474 00:42:02,788 --> 00:42:05,246 Maak je handen niet vuil. - We zijn met de bal aan het spelen. 475 00:42:05,415 --> 00:42:07,077 Gebruik je voeten. Geef dat aan mij. 476 00:42:08,543 --> 00:42:11,911 Op school spreek je Frans. - Met mijn voeten? 477 00:42:12,506 --> 00:42:15,124 Dat moet hilarisch zijn. Kom op. 478 00:42:16,427 --> 00:42:18,213 Wij spelen met onze voeten! 479 00:42:34,027 --> 00:42:35,564 Maak het af. 480 00:42:41,118 --> 00:42:43,825 Alles goed met je? - Het is niets, gewoon ouderdom. 481 00:42:44,872 --> 00:42:46,328 Kom op, Roland. 482 00:43:00,930 --> 00:43:03,092 Dat is hij altijd geweest goed met hout. 483 00:43:07,812 --> 00:43:09,520 Hij wilde er zelfs zijn geld mee verdienen. 484 00:43:09,690 --> 00:43:12,682 Maar na de dood van zijn broer hij moest de boerderij overnemen. 485 00:43:13,276 --> 00:43:15,984 De moeder van de kleine was seizoenarbeider. 486 00:43:16,488 --> 00:43:19,447 Ze ging er vandoor met een man uit het noorden en liet haar bij ons achter. 487 00:43:20,534 --> 00:43:22,241 Maar Jozef 488 00:43:23,077 --> 00:43:24,944 heeft er geen spijt van. 489 00:43:25,122 --> 00:43:27,956 Omdat dit kind... 490 00:43:28,749 --> 00:43:30,412 is zijn trots en vreugde. 491 00:43:37,801 --> 00:43:39,258 Jij ook? 492 00:43:40,972 --> 00:43:42,963 Wat verberg je voor ons? 493 00:43:44,099 --> 00:43:47,433 Doe niet zo verrast. Ik heb te veel gezien om blind te zijn. 494 00:43:48,396 --> 00:43:50,136 Je bent een stadsmens. 495 00:43:50,898 --> 00:43:52,480 Je bent te goed voor ons. 496 00:43:53,025 --> 00:43:55,313 Het feit dat je hier bent, 497 00:43:56,195 --> 00:43:58,356 betekent dat er moet iets gebeurd zijn. 498 00:44:01,284 --> 00:44:03,195 Bovendien is het op je gezicht te zien. 499 00:44:04,077 --> 00:44:06,070 Je hebt niet alleen geluk gehad. 500 00:44:13,212 --> 00:44:16,876 Een vrouw is niet de bedoeling alleen zijn. 501 00:44:18,009 --> 00:44:22,095 Ze heeft een dak boven haar hoofd nodig. Een dak en een man. 502 00:44:23,473 --> 00:44:24,964 Ik moet terug naar de klas. 503 00:44:25,142 --> 00:44:27,929 Je kunt niet voorkomen dat je een man krijgt. Je bent niet lelijk genoeg. 504 00:44:37,946 --> 00:44:39,403 Binnen bij jou. 505 00:44:42,868 --> 00:44:46,157 Nee, de bal hoort er niet bij in het klaslokaal. Kom op, Rogier. 506 00:44:50,917 --> 00:44:55,959 Het stokbrood is goed. 507 00:44:59,426 --> 00:45:03,090 Hun beleid van goedkoop brood Het is bedoeld om de fabrieksarbeiders te sussen. 508 00:45:03,263 --> 00:45:06,222 Binnenkort gaan we verkopen onze tarwe met verlies. 509 00:45:06,392 --> 00:45:09,726 Het kost 18 frank per hectoliter. Op 16-jarige leeftijd gaan we failliet. 510 00:45:09,895 --> 00:45:11,602 Het is de schuld van de Amerikanen. 511 00:45:11,772 --> 00:45:15,062 Ze produceren te veel. We moeten hen tarieven opleggen. 512 00:45:15,235 --> 00:45:17,146 Je zou de politiek in moeten gaan. 513 00:45:17,569 --> 00:45:19,687 Schrijf een brief aan de plaatsvervanger. 514 00:45:19,864 --> 00:45:23,698 Hij moet iets doen om herkozen te worden. - Binnenkort ga je ze zelf schrijven. 515 00:45:25,744 --> 00:45:28,738 En misschien op een dag, Ik zal de plaatsvervanger zijn. 516 00:45:29,665 --> 00:45:30,872 Waarom niet? 517 00:45:31,041 --> 00:45:33,375 Ik bezit het grootste deel van de grond in het gebied. 518 00:45:33,544 --> 00:45:35,628 Daar is school voor, Joseph. 519 00:45:35,797 --> 00:45:37,379 Om ambitie aan te wakkeren. 520 00:45:38,258 --> 00:45:40,340 Je hebt zeker mijn ambitie wakker geschud. 521 00:45:43,555 --> 00:45:47,469 Volgend jaar koop ik een mechanisch exemplaar oogstmachine voor de gewassen. 522 00:45:48,143 --> 00:45:51,307 Dan kan ik zelfs lezen hoe het werkt. 523 00:45:53,523 --> 00:45:54,980 Je had gelijk. 524 00:45:55,608 --> 00:45:59,522 Met de vooruitgang zal er niet meer zijn boeren, alleen landbouwers. 525 00:45:59,696 --> 00:46:02,735 En een landbouwkundige moet kunnen lezen. 526 00:46:03,450 --> 00:46:06,238 Als plaatsvervanger, men kan het zich niet veroorloven om fouten te maken. 527 00:46:12,126 --> 00:46:14,287 Wij tweeën zouden veel kunnen bereiken. 528 00:46:23,721 --> 00:46:25,553 Wil je in een echt bed slapen? 529 00:46:28,184 --> 00:46:29,641 In een zoals die van jou? 530 00:46:32,480 --> 00:46:34,016 Er zijn ergere. 531 00:46:36,610 --> 00:46:38,566 Ik heb veel respect voor je. 532 00:46:38,736 --> 00:46:40,602 Als je mij wilt, zal ik met je trouwen. 533 00:46:44,785 --> 00:46:46,525 De wereld zou jouw oester zijn. 534 00:46:46,703 --> 00:46:49,410 Je zou kunnen blijven lesgeven, als je wilde. 535 00:46:49,581 --> 00:46:52,914 Koop dingen voor je studenten, niet alleen krijt. 536 00:46:57,130 --> 00:46:59,247 Ik kan wachten. Ik heb geen haast. 537 00:47:00,300 --> 00:47:03,668 Maar als je erover nadenkt, je zult zien dat het zinvol is. 538 00:47:08,600 --> 00:47:11,593 Ik heb een buitengewone gebeld gemeenteraadsvergadering. 539 00:47:11,770 --> 00:47:14,262 Als secretaris van de burgemeester jij moet daar zijn. 540 00:47:33,458 --> 00:47:35,415 Heb jij de fles? - Goed. 541 00:47:35,585 --> 00:47:38,954 Daar is het. Neem een ​​drankje. - Nee, straks. 542 00:47:40,675 --> 00:47:42,415 Niet te veel rood. 543 00:47:43,177 --> 00:47:44,668 Niet te veel wit. 544 00:47:47,931 --> 00:47:50,015 Dat is de Republiek. - Mooi. 545 00:47:50,183 --> 00:47:52,642 Ik hou van dat woord, 'Republiek'. - Ja. 546 00:47:52,812 --> 00:47:56,305 Het is een woord dat maakt een klein geluid in je mond. 547 00:47:56,858 --> 00:47:58,645 Een kietelend geluid. 548 00:47:59,277 --> 00:48:01,985 Van dat geluid krijg je dorst. Toch, Jozef? 549 00:48:02,780 --> 00:48:05,022 Want vandaag is geen gewone dag. 550 00:48:06,075 --> 00:48:07,941 Vandaag is een gedenkwaardige dag. 551 00:48:08,119 --> 00:48:10,077 Vandaag is een dag om te vieren. 552 00:48:11,581 --> 00:48:13,288 Wij vieren iets? - Ja. 553 00:48:16,043 --> 00:48:18,410 Ga door, geef het aan haar. - Wachten we niet op Rémi? 554 00:48:18,547 --> 00:48:21,004 Hij zei dat hij niet zou komen. - O ja. 555 00:48:21,757 --> 00:48:27,128 Graag de secretaris van de burgemeester het besluit van de raad hardop voorlezen? 556 00:48:39,234 --> 00:48:41,897 'Nadat ik de eis had bevestigd dat de staat financiert 557 00:48:42,070 --> 00:48:46,656 voor de bouw van een openbaar gebouw binnen het lopende jaar worden geïnvesteerd' 558 00:48:48,243 --> 00:48:49,734 'De gemeenteraad heeft besloten,' 559 00:48:49,912 --> 00:48:52,701 'prioriteit geven aan de toekomst van het dorp en zijn kinderen,' 560 00:48:52,999 --> 00:48:56,537 'en is unaniem besloten dat dat budget gebruikt wordt voor de bouw...' 561 00:48:59,087 --> 00:49:00,875 '...van een schoolgebouw.' 562 00:49:01,049 --> 00:49:03,792 En het zal de mooiste zijn op de hele afdeling. 563 00:49:04,509 --> 00:49:08,378 En het gemeentehuis? - Nou, dat is bij de burgemeester. 564 00:49:09,431 --> 00:49:13,550 En aangezien we geen geld hebben voor arbeiders, Wij bouwen onze school zelf. 565 00:49:14,228 --> 00:49:18,564 Maar wees gewaarschuwd: we willen diploma’s zien en zelfs afgestudeerden van de middelbare school. 566 00:49:20,235 --> 00:49:21,692 Nou dan... Hé. 567 00:49:22,320 --> 00:49:24,186 Naar het schoolgebouw. 568 00:49:24,364 --> 00:49:26,731 Naar het schoolgebouw! 569 00:49:42,882 --> 00:49:44,840 Een nieuwe wereld krijgt voor mijn ogen vorm. 570 00:49:46,720 --> 00:49:49,883 In Parijs verwachtte niemand mij zelfs drie maanden duren. 571 00:49:50,891 --> 00:49:52,176 Ik ben er nog, 572 00:49:52,350 --> 00:49:55,310 en de school lijkt ieders prioriteit te zijn geworden. 573 00:49:58,773 --> 00:50:01,983 Ze kozen unaniem voor de school boven het gemeentehuis. 574 00:50:02,277 --> 00:50:04,315 Dat is wat mij het meest verbaast. 575 00:50:05,364 --> 00:50:09,199 Dit hernieuwde enthousiasme kan dat nauwelijks worden toegeschreven aan mijn werk. 576 00:50:10,577 --> 00:50:13,115 Misschien is de roep om onderwijs luider dan ik dacht. 577 00:50:15,582 --> 00:50:20,247 Ik had het mis over deze mensen. Ik zag hier alleen maar egoïsme en bezit. 578 00:50:21,463 --> 00:50:24,206 Maar het is ook een wereld van solidariteit. 579 00:50:27,261 --> 00:50:30,720 Onze gewaardeerde Proudhon wordt hier elke dag bewezen. 580 00:50:30,890 --> 00:50:33,723 Het werk van tien mannen in één uur is altijd productiever 581 00:50:34,019 --> 00:50:36,682 dan het werk van één man over tien uur. 582 00:50:39,190 --> 00:50:40,976 Het is prachtig om te zien. 583 00:50:42,901 --> 00:50:45,189 De school is ons gemeenschapsproject. 584 00:50:47,448 --> 00:50:49,862 De intelligentie van de handen is overal. 585 00:50:51,411 --> 00:50:55,405 Gebaren duizend keer uitgevoerd verenigen zich in een gemeenschappelijke inspanning. 586 00:51:00,170 --> 00:51:02,833 Het enthousiasme is echt. En het is prachtig om te zien. 587 00:51:03,006 --> 00:51:04,464 Wil je wat water? 588 00:51:05,133 --> 00:51:07,500 In de toekomst moet ik dit vastleggen op een foto: 589 00:51:08,470 --> 00:51:11,088 de schoonheid van broederschap. 590 00:51:11,265 --> 00:51:14,803 Ik beleef een buitengewoon moment van delen en harmonie. 591 00:51:15,101 --> 00:51:18,720 Alleen door onze gedeelde wil, we creëren een betere wereld. 592 00:51:35,331 --> 00:51:39,325 Met een telegraaf komt uw bericht aan op het moment dat u het verzendt. 593 00:51:39,502 --> 00:51:41,789 Luister naar mij. Luister... 594 00:51:41,962 --> 00:51:44,750 Omdat het een beetje geluid maakt. 595 00:51:46,759 --> 00:51:50,173 Geloof niet alles wat in de kranten staat. - Het stond niet in de kranten. 596 00:51:50,471 --> 00:51:52,804 Fernand heeft het mij verteld. Uit zijn schoolboek. 597 00:51:52,973 --> 00:51:54,430 Lucien! 598 00:51:57,687 --> 00:52:00,099 Zeg tegen Désiré dat hij moet stoppen sluipen rond Jeanne. 599 00:52:00,272 --> 00:52:03,265 Of hij proeft van mijn geweer. - Hé, kalm aan. 600 00:52:04,193 --> 00:52:07,062 Zo is dat op hun leeftijd. Neem een ​​drankje. Het is jouw wijnjaar. 601 00:52:13,119 --> 00:52:14,782 Jeanne zou zichzelf moeten redden. 602 00:52:16,248 --> 00:52:18,739 Ik heb je zoon gewaarschuwd. Hij zal uit haar buurt blijven! 603 00:52:19,960 --> 00:52:22,327 Heb je gezegd wat je wilde zeggen? 604 00:52:22,962 --> 00:52:25,671 Houd dan op met schreeuwen. - Mensen, het is zondag. 605 00:52:25,841 --> 00:52:27,673 Geen gevechten en geen brieven. 606 00:52:27,968 --> 00:52:31,962 Vandaag is het de dag van de Heer, de dag van gelukzaligheid en de postbode. 607 00:52:33,974 --> 00:52:37,638 En hoe zit het met het dak? Tegels of riet? 608 00:52:39,271 --> 00:52:41,855 Dat zal ze leuk vinden, hè? - Dat zal ze zeker doen. 609 00:52:42,023 --> 00:52:45,187 Ze zegt dat we goede mensen zijn. - Heeft ze het over ons? 610 00:52:47,237 --> 00:52:48,729 Je leest haar brieven. Zeg het. 611 00:52:48,906 --> 00:52:51,899 Gewoon omdat ik ze lees, betekent niet dat ik alles moet vertellen. 612 00:52:52,076 --> 00:52:53,611 De post is heilig. 613 00:52:56,956 --> 00:52:58,412 Aan wie schrijft ze? 614 00:53:28,446 --> 00:53:29,779 Je bent te dom voor school. 615 00:53:30,449 --> 00:53:32,406 Net als je vader, een nietsnut. 616 00:53:32,576 --> 00:53:34,316 Firmin! 617 00:53:34,495 --> 00:53:35,952 Firmin, Fernand! 618 00:53:36,246 --> 00:53:37,907 Stop er nu mee! 619 00:53:38,789 --> 00:53:39,871 Firmin, Fernand. 620 00:53:40,167 --> 00:53:42,375 Laat maar, ik maak dit wel alleen af. 621 00:53:43,045 --> 00:53:44,957 Ga verder, Ik zal het inhalen. 622 00:53:47,632 --> 00:53:49,716 Kom op, kom. Komen. 623 00:53:57,518 --> 00:53:58,975 Wacht, nee. 624 00:54:02,689 --> 00:54:04,727 Nee. - Snel. 625 00:54:10,781 --> 00:54:13,990 Kom je naar de les? - Ik wil reizen. 626 00:54:15,620 --> 00:54:18,236 Het een sluit het ander niet uit. Integendeel. 627 00:54:18,413 --> 00:54:20,326 Hou je van treinen? - Ooit zal ik de trein nemen. 628 00:54:20,500 --> 00:54:22,832 Ik reis door Frankrijk. Ik ga door met mijn gezeljaren. 629 00:54:23,460 --> 00:54:25,327 Weet je hoe heet dit? 630 00:54:26,464 --> 00:54:28,251 'Twee kinderen op reis door Frankrijk'. 631 00:54:28,424 --> 00:54:30,586 Als je kon lezen... - Ik reis alleen. 632 00:54:32,762 --> 00:54:35,504 Wat heb je daar? - Een krekelkooi. 633 00:54:35,682 --> 00:54:37,844 Heb je het gehaald? - Ja. 634 00:54:38,601 --> 00:54:40,308 Is het voor mij? - Nee. 635 00:54:42,105 --> 00:54:43,562 Je bent echt getalenteerd. 636 00:54:46,859 --> 00:54:51,025 Hier, neem het als je wilt. Er zitten tekeningen en foto's in. 637 00:54:51,198 --> 00:54:53,814 Ik zal het je lenen. Vertel me wat je ervan vindt. 638 00:54:53,992 --> 00:54:57,235 Ik zal je een stoel besparen naast Flore in de nieuwe school. 639 00:54:59,623 --> 00:55:01,784 Je zou het op zijn minst kunnen proberen. 640 00:55:02,876 --> 00:55:05,619 Niet alle paden moeten een opleiding volgen. 641 00:55:06,297 --> 00:55:08,208 Misschien is dat niet de weg voor hem. 642 00:55:08,506 --> 00:55:10,169 Kom op, ga naar huis. 643 00:55:17,683 --> 00:55:19,390 Waarom vertel je hem dat? 644 00:55:21,145 --> 00:55:24,559 Hij moet naar school. Leer lezen, schrijven. 645 00:55:24,857 --> 00:55:28,066 Om na te denken! - Alsof hij dat nog niet eerder heeft gedaan. 646 00:55:36,660 --> 00:55:38,368 Waarom ben je eigenlijk hier? 647 00:55:41,416 --> 00:55:43,828 Dat hebben we al gedaan alles op de kar geladen. 648 00:55:48,505 --> 00:55:50,543 Hadden we elkaar daar niet moeten ontmoeten? 649 00:55:52,260 --> 00:55:54,798 Omdat je het zo zeker weet dat je gelijk hebt, 650 00:55:54,971 --> 00:55:57,304 jij vergeet dat er andere manieren zijn. 651 00:55:58,683 --> 00:56:00,423 Dat hoeft niet leer ons hoe we moeten denken. 652 00:56:00,602 --> 00:56:04,186 We hebben ons leven, onze cultuur. Ze zijn van ons! 653 00:56:04,356 --> 00:56:06,939 Als je dat wilt veranderen, dat zijn jouw zaken. 654 00:56:07,108 --> 00:56:09,225 Gewoon niet handelen alsof je dat niet weet. 655 00:56:09,402 --> 00:56:11,610 Omdat jij het heel goed weet. - Wat is er met jou? 656 00:56:11,780 --> 00:56:14,819 Als ze kunnen lezen en schrijven, de kinderen verlaten de velden, 657 00:56:14,991 --> 00:56:16,698 en ambtenaar worden. 658 00:56:16,994 --> 00:56:19,235 In gesteven overhemden en met mouwbeschermers. 659 00:56:19,412 --> 00:56:21,621 Goede burgers die de machine draaiende houden. 660 00:56:21,791 --> 00:56:24,874 En op een dag zullen ze sterven strijd om je republiek te redden. 661 00:56:25,044 --> 00:56:27,706 Misschien noem je dat ‘denken’, maar ik niet. 662 00:56:33,677 --> 00:56:36,136 Ik heb je een dak gegeven en een school. 663 00:56:38,265 --> 00:56:39,675 Ja of nee? 664 00:56:42,812 --> 00:56:43,802 Ja. 665 00:56:46,399 --> 00:56:49,107 Is het waar? dat u voor gemeenschappelijk bezit bent? 666 00:56:50,570 --> 00:56:52,902 Wie heeft je dat verteld? -Thermidor. 667 00:56:53,322 --> 00:56:57,282 Hij zegt dat je in de Commune was en schrijf nog steeds naar die jongens. 668 00:56:57,451 --> 00:56:59,068 Dat je zelfs in de gevangenis zat. 669 00:57:01,247 --> 00:57:02,783 Leest hij mijn mail? 670 00:57:07,337 --> 00:57:09,328 De postbode is niet het probleem. 671 00:57:10,256 --> 00:57:11,714 Jij bent. 672 00:57:14,386 --> 00:57:16,627 Het land hier zal niet verdeeld worden. 673 00:57:17,139 --> 00:57:18,880 Het is van de boeren. 674 00:57:19,057 --> 00:57:22,345 Plaats dergelijke ideeën niet in de hoofden van de kinderen. 675 00:57:23,144 --> 00:57:25,728 Mijn leer en mijn overtuigingen zijn twee verschillende dingen. 676 00:57:25,896 --> 00:57:27,354 Dat zijn maar woorden. 677 00:57:28,150 --> 00:57:29,891 Ze betekenen helemaal niets. 678 00:57:33,488 --> 00:57:36,231 Ik zal mijn woord houden. Je hebt je school. 679 00:57:36,408 --> 00:57:39,742 Maar één verkeerd woord tegen de kinderen, en je bent hier weg. 680 00:57:40,036 --> 00:57:41,493 Begrijp je het? 681 00:57:43,832 --> 00:57:47,496 Voorlopig blijft de school zoals ze is. Het dak behandelen we later wel. 682 00:59:38,116 --> 00:59:40,483 Ze was met hem aan het kletsen bij de bron. 683 00:59:40,784 --> 00:59:43,277 Ze wil alles delen: aardappelen en mannen. 684 00:59:43,454 --> 00:59:45,571 Ik zei toch dat er iets verdachts was. 685 00:59:45,748 --> 00:59:47,740 Het openbaar onderwijs moet geweldig zijn. 686 00:59:47,917 --> 00:59:50,876 Lief doen, maar je benen spreiden voor iedereen. 687 00:59:51,045 --> 00:59:53,208 We hadden haar niet moeten geven onze kinderen. 688 00:59:53,507 --> 00:59:55,748 Misschien kun je ze er nog uit krijgen. 689 00:59:59,262 --> 01:00:01,255 Dus je Jeanne is er vandoor gegaan? 690 01:00:01,432 --> 01:00:04,300 Maak je geen zorgen. Désiré zal voor haar zorgen. 691 01:00:04,476 --> 01:00:07,559 Fijn dat ze samen zijn. - Misschien is dat het beste. 692 01:00:07,687 --> 01:00:11,272 Sommige dingen hier wil je niet zien. - Absoluut niet. 693 01:00:11,983 --> 01:00:13,475 Pas op voor vreemden. 694 01:00:13,652 --> 01:00:17,235 Als ze hier zijn, betekent dat ze waren ongewenst waar ze vandaan kwamen. 695 01:00:17,406 --> 01:00:20,365 Je moet het weten wanneer het tijd is om te vertrekken. 696 01:00:20,533 --> 01:00:22,696 Vooral als je goede mensen hebt bedrogen. 697 01:00:22,870 --> 01:00:25,031 Enkele vlekken kom niet naar buiten met schrobben. 698 01:00:25,205 --> 01:00:27,367 De vlekken zitten op je ogen. 699 01:00:28,292 --> 01:00:29,749 Hoor je dat? 700 01:00:32,880 --> 01:00:35,042 Ik heb vrouwen zoals jij gezien overal. 701 01:00:35,925 --> 01:00:37,712 Je verontreinigt alles jij kijkt. 702 01:00:37,885 --> 01:00:40,343 Een slet wil les geven? 703 01:00:43,307 --> 01:00:45,390 Ik zal je van die gewoonte afbrengen, mijn kleintje. 704 01:00:57,237 --> 01:00:59,321 Ga, Honorine! - Ga, Honorine! 705 01:00:59,950 --> 01:01:02,488 Gaan! - Gaan! Ga, Honorine! 706 01:01:14,756 --> 01:01:18,545 Hij gaat naar school. Hij leert lezen en schrijven en wordt bioloog. 707 01:01:19,260 --> 01:01:22,550 Jarenlang werkt hij elke avond bij kaarslicht. 708 01:01:22,723 --> 01:01:26,341 En op een dag vindt hij iets uit een vaccin dat levens zal redden. 709 01:01:31,356 --> 01:01:33,644 Misschien wel de volgende Louis Pasteur, Victor. 710 01:01:33,943 --> 01:01:35,400 Alles is mogelijk. 711 01:01:36,277 --> 01:01:38,234 Misschien wordt Fernand een ontdekkingsreiziger. 712 01:01:38,780 --> 01:01:41,148 Roland, een treinconducteur. 713 01:01:41,325 --> 01:01:43,362 Mathilde, een journaliste. 714 01:01:43,536 --> 01:01:45,276 Firmin, een advocaat. 715 01:01:45,453 --> 01:01:47,366 Lucette, een actrice. 716 01:01:47,540 --> 01:01:51,409 Roger, een dierenarts of zelfs een minister. - Ik wil boer worden. 717 01:01:51,585 --> 01:01:53,325 Je zult doen wat je wilt. 718 01:01:54,880 --> 01:01:56,712 Het belangrijkste is dat je een keuze hebt. 719 01:01:56,882 --> 01:01:58,669 Daarom ben je hier. 720 01:01:58,843 --> 01:02:01,301 Om zo'n leven te grijpen, jouw leven. 721 01:02:02,054 --> 01:02:04,341 Ik kijk naar jou en zie de grote mannen van morgen. 722 01:02:04,515 --> 01:02:06,632 De vrouwen zullen ook dingen veranderen. 723 01:02:07,393 --> 01:02:10,306 Er zullen vrouwen en mannen zijn die gedichten schrijven, 724 01:02:10,479 --> 01:02:13,062 medicijnen uitvinden, planeten ontdekken, 725 01:02:13,692 --> 01:02:15,148 levens redden! 726 01:02:16,402 --> 01:02:18,985 Louis Pasteur was een boerenzoon, net als jullie allemaal. 727 01:02:19,573 --> 01:02:22,155 Als man van het volk, hij gaf terug aan de mensen. 728 01:02:22,324 --> 01:02:24,657 Hij zou een voorbeeld moeten zijn voor ons allemaal. 729 01:02:30,124 --> 01:02:33,539 Weet iemand welke ziekte is zijn vaccin genezen? 730 01:02:33,837 --> 01:02:35,623 Hondsdolheid. - Bravo, Victor. 731 01:02:36,631 --> 01:02:38,088 Hondsdolheid. 732 01:02:43,513 --> 01:02:45,300 Tot ziens, mevrouw. - Tot ziens. 733 01:02:45,474 --> 01:02:48,967 Tot ziens, mevrouw. 734 01:02:57,070 --> 01:02:59,152 Mevrouw? 735 01:02:59,321 --> 01:03:01,439 Is het waar? dat je in de gevangenis zat? 736 01:03:02,824 --> 01:03:04,066 Ja. 737 01:03:04,951 --> 01:03:08,241 We moeten naar huis. Laten we gaan. 738 01:03:27,683 --> 01:03:30,926 Kijk, ik heb een cicade gevonden. - Laat mij met rust. 739 01:03:31,104 --> 01:03:33,392 Kijk hoe het kriebelt. - Houd op. 740 01:03:50,457 --> 01:03:51,914 Goededag. 741 01:03:53,167 --> 01:03:54,624 Goede dag, vader. 742 01:03:59,550 --> 01:04:01,291 Hoe gaat het met mijn misdienaar? 743 01:04:03,469 --> 01:04:06,508 Nu we buren zijn, Ik hoop je vaker te zien. 744 01:04:08,766 --> 01:04:10,429 Je hebt tenminste wat lucht. 745 01:04:15,399 --> 01:04:17,140 Een podium? 746 01:04:17,317 --> 01:04:19,604 Woorden uit de hoogte vallen op meer ontvankelijke oren. 747 01:04:19,778 --> 01:04:22,316 Het lerarenpodium is de preekstoel van de priester. 748 01:04:28,203 --> 01:04:29,489 Geen kruis? 749 01:04:29,664 --> 01:04:32,747 Niet tot een kaart van Frankrijk hangt in uw kerk. 750 01:04:34,836 --> 01:04:37,248 Sommige priesters weigeren de sacramenten aan gezinnen, 751 01:04:37,421 --> 01:04:40,381 die hun kinderen sturen naar de school van de Republiek. 752 01:04:42,802 --> 01:04:46,170 Ik wil niet een van hen zijn. - Wat brengt jou hier? 753 01:04:47,807 --> 01:04:49,388 Ik ben bezorgd. 754 01:04:51,352 --> 01:04:55,096 Je jeugdzonden zijn het gesprek van de stad geworden. 755 01:04:55,982 --> 01:04:59,191 Ik heb nergens spijt van. En mijn verleden is mijn zaak alleen. 756 01:05:01,446 --> 01:05:03,312 De zondaar zal opnieuw zondigen. 757 01:05:04,449 --> 01:05:07,284 Je kunt niets doen over de geruchten. 758 01:05:08,037 --> 01:05:11,405 Wie er ook voor onze kinderen zorgt moet een rolmodel zijn. 759 01:05:11,998 --> 01:05:13,831 Mijn ervaring heeft mij geleerd: 760 01:05:14,000 --> 01:05:16,584 Moraliteit wordt ook onderwezen door het goede voorbeeld te geven. 761 01:05:17,337 --> 01:05:19,204 Niet iedereen die in een stal woont is Jezus. 762 01:05:19,506 --> 01:05:21,462 U bent in mijn klaslokaal, vader. 763 01:05:21,634 --> 01:05:25,298 Ik ben degene die hier de lessen geeft. Bespaar me je preken. 764 01:05:26,096 --> 01:05:28,838 Ik heb tien jaar in de gevangenis gezeten. Mijn schuld is betaald. 765 01:05:29,015 --> 01:05:31,679 Ik ben niemand meer verschuldigd en ik ben vrij. 766 01:05:32,144 --> 01:05:34,886 Als vrouw, dat zou je misschien kunnen beweren. 767 01:05:35,064 --> 01:05:37,351 Maar als docent zeker niet. 768 01:05:37,900 --> 01:05:40,392 En in tegendeel jouw schijnbare overtuiging, 769 01:05:41,028 --> 01:05:43,645 men geeft altijd les wat men gelooft. 770 01:05:45,533 --> 01:05:49,776 Was de burgemeester bij de biecht? - Het valt nog te bezien wat je gelooft. 771 01:05:52,207 --> 01:05:54,539 De Commune van Parijs was behoorlijk bloedig. 772 01:05:56,585 --> 01:06:00,250 We wilden gewoon onze huizen verdedigen en geef brood aan de hongerigen. 773 01:06:05,636 --> 01:06:08,220 Wat wil je? Een bekentenis? 774 01:06:09,765 --> 01:06:11,223 De waarheid. 775 01:06:12,644 --> 01:06:14,760 Niemand gaat zonder reden de gevangenis in. 776 01:06:16,648 --> 01:06:19,106 Ik zag vrouwen opengesneden op affuiten. 777 01:06:21,444 --> 01:06:23,731 Meisjes, verkracht door politieagenten. 778 01:06:26,741 --> 01:06:30,031 Mannen die werden afgeslacht gewoon omdat ik de hoop levend wil houden. 779 01:06:31,496 --> 01:06:33,580 Ja, ik kwam in de verleiding geweld te gebruiken. 780 01:06:36,084 --> 01:06:38,077 Ik vond deze wereld onrechtvaardig. 781 01:06:41,924 --> 01:06:44,336 In de gevangenis, de dorpskinderen hebben mijn leven gered. 782 01:06:44,509 --> 01:06:46,091 Ik wilde sterven. 783 01:06:46,261 --> 01:06:49,505 Maar ze wachtten elke ochtend op mij zodat ik ze verhalen kon lezen. 784 01:06:50,391 --> 01:06:55,135 Er was zoveel nieuwsgierigheid in hun ogen, zoveel honger naar kennis. 785 01:06:57,440 --> 01:06:59,681 Mijn studenten houden mij in leven. 786 01:07:10,494 --> 01:07:13,532 Je moet de boel kalmeren en een beetje goede wil tonen. 787 01:07:14,832 --> 01:07:17,701 Moet ik naar de mis? - Naar de mis? Nee. 788 01:07:18,711 --> 01:07:20,168 Naar de kerk? Ja. 789 01:07:21,173 --> 01:07:23,334 Je kunt mensen niet tegenhouden van praten. 790 01:07:23,507 --> 01:07:25,750 Alleen blijven is niet de oplossing. 791 01:07:27,803 --> 01:07:29,796 Joseph wil alleen het beste voor jou. 792 01:07:36,563 --> 01:07:37,724 Marthe! 793 01:07:39,149 --> 01:07:40,605 Marthe! 794 01:07:41,818 --> 01:07:44,310 Ze zakte in elkaar in haar tuin! 795 01:08:14,810 --> 01:08:17,803 Gabriël, nog nieuws? - Ja, ze is vanochtend bevallen. 796 01:08:17,979 --> 01:08:19,642 Dat is goed. 797 01:08:23,276 --> 01:08:26,987 We houden een wake, maar leven heeft weer een manier gevonden. 798 01:08:27,156 --> 01:08:28,818 Ja, en niet zomaar. 799 01:08:28,991 --> 01:08:31,323 Het is de mooiste baby ter wereld. 800 01:08:33,079 --> 01:08:34,945 Dank je, Flore, dat is vriendelijk. 801 01:08:36,874 --> 01:08:38,331 Hier. - Dat is goed. 802 01:08:46,175 --> 01:08:49,213 De oude vrouw kon niet staan die bloeddorstige vrouw. 803 01:08:49,972 --> 01:08:53,135 Het vrat haar hart weg. - Ze moet gaan. 804 01:08:53,642 --> 01:08:57,055 Zo kan ik haar vertellen wat er nieuw is. En hoor of alles in orde is. 805 01:08:57,771 --> 01:09:00,764 Je zult het op jouw manier doen. Ik weet dat het goed komt. 806 01:09:00,941 --> 01:09:02,807 Maak je geen zorgen, Léonie. 807 01:09:02,985 --> 01:09:05,476 Je Jeanne zal deze brieven geweldig vinden. 808 01:09:05,653 --> 01:09:08,488 Onze leraar is een zeer goede schrijver. 809 01:09:10,324 --> 01:09:11,611 Wat? 810 01:09:11,785 --> 01:09:14,197 Stop alsjeblieft mijn brieven lezen. 811 01:09:16,331 --> 01:09:19,199 Ik neem afscheid van Marthe. - Ik ga met je mee. 812 01:12:26,233 --> 01:12:28,941 Sta op. - Ik doe niets verkeerd. 813 01:12:30,030 --> 01:12:32,737 Doe wat ik zeg. Doe dat mes weg. 814 01:12:33,532 --> 01:12:34,989 Hij houdt van hout. 815 01:12:35,743 --> 01:12:38,657 Hij zou van de aarde moeten houden. Het is wat hem voedt. 816 01:12:40,665 --> 01:12:42,532 Ik heb het je verteld om te verdwalen! 817 01:12:45,086 --> 01:12:49,047 Kijk naar jullie twee. Jij en de leraar, het stelen van andermans kinderen. 818 01:12:49,341 --> 01:12:51,378 Wees stil. Dit is niet de tijd of plaats. 819 01:12:51,677 --> 01:12:54,636 Rémi, alsjeblieft, niet nu, niet hier. - Blijf erbuiten, vader. 820 01:12:54,805 --> 01:12:57,798 Het is haar schuld dat Jeanne er niet meer is. Ze stopte die ideeën in haar hoofd. 821 01:12:57,974 --> 01:12:59,930 Rustig maar, Remi. Je dochter komt terug. 822 01:13:00,102 --> 01:13:01,638 Gelukkig heeft ze Désiré. 823 01:13:01,812 --> 01:13:04,270 Hoereren in Parijs? - Om huishoudster te zijn. 824 01:13:04,564 --> 01:13:06,306 Wat is het verschil? 825 01:13:06,483 --> 01:13:09,521 Ze zal zichzelf verkopen. Ze is niet langer mijn dochter. 826 01:13:10,612 --> 01:13:14,277 En Jules gaat niet naar jouw school. Je hoeft hem dus geen boeken te geven. 827 01:13:15,867 --> 01:13:18,610 Hoor je mij? Je hebt hier niets te zoeken. 828 01:13:19,329 --> 01:13:21,491 Je bent nu bij ons, niet thuis. 829 01:13:24,459 --> 01:13:26,622 We kunnen haar onze kinderen niet geven. 830 01:13:27,629 --> 01:13:30,338 Iemand zou dat moeten doen verbrand haar verdomde school! 831 01:13:32,008 --> 01:13:33,921 Hier. - Nee. 832 01:13:34,220 --> 01:13:35,677 Stop ermee. 833 01:13:40,685 --> 01:13:43,769 Hij bedoelt geen kwaad. Hij heeft net wat gedronken, vanwege Jeanne. 834 01:13:45,606 --> 01:13:48,474 Je denkt dat je de baas in huis bent, met een vrouw onder je dak, 835 01:13:48,777 --> 01:13:50,768 wie wil er niets met jou te maken hebben? 836 01:13:51,612 --> 01:13:53,069 Jij arme dwaas. 837 01:13:57,577 --> 01:13:59,695 Heb je het aan de leraar verteld? 838 01:13:59,872 --> 01:14:02,864 dat je ieders schulden hebt afbetaald zodat we op jouw school zouden stemmen? 839 01:14:03,167 --> 01:14:05,158 Dat is genoeg, Rémi. Ga naar huis. 840 01:14:07,671 --> 01:14:10,253 Kom op. - Ze wil nog steeds niet met je naar bed. 841 01:14:11,216 --> 01:14:14,379 De geachte heer burgemeester. - Hé, kalmeer, Rémi. 842 01:14:14,552 --> 01:14:16,135 Dit zal niets oplossen. 843 01:14:16,429 --> 01:14:19,423 Het is het verdriet dat spreekt. Je bent jezelf niet. 844 01:14:20,975 --> 01:14:22,433 Kom op. 845 01:14:28,484 --> 01:14:31,227 Ga terug naar je vallei. Je bent gewoon op zoek naar ruzie. 846 01:15:51,235 --> 01:15:52,976 Tijd voor het avondeten. 847 01:16:14,509 --> 01:16:17,125 Mijn dochter en ik hebben iemand in huis nodig. 848 01:16:17,678 --> 01:16:21,547 Ik wil je nog steeds, ondanks alles. Maar je moet een keuze maken. 849 01:17:58,156 --> 01:17:59,943 Je wilde de waarheid weten. 850 01:18:04,329 --> 01:18:06,446 De waarheid is, Ik ben al heel lang dood. 851 01:18:09,001 --> 01:18:11,368 Mijn leven eindigde toen ze alles van mij afpakten. 852 01:18:17,926 --> 01:18:20,293 Mijn man en ik stonden op de barricades. 853 01:18:22,807 --> 01:18:26,426 Hij nam foto's om die mannen te redden en dat vrouwen niet vergeten worden. 854 01:18:28,980 --> 01:18:30,641 Er was zoveel moed, 855 01:18:31,774 --> 01:18:33,231 vreugde, 856 01:18:34,067 --> 01:18:35,525 passie. 857 01:18:39,032 --> 01:18:42,400 We moesten de schoonheid vereeuwigen van de bevolking van Parijs. 858 01:18:48,207 --> 01:18:50,039 Toen gingen ze op hem jagen. 859 01:18:54,547 --> 01:18:56,789 Ze hebben mijn appartement in brand gestoken. 860 01:18:57,467 --> 01:18:59,630 Mijn man en mijn kinderen waren binnen. 861 01:19:04,599 --> 01:19:08,639 Ik kan het geschreeuw van mijn kinderen nog steeds horen en het gelach van de soldaten. 862 01:19:13,525 --> 01:19:15,732 Ik wilde ze allemaal vermoorden. 863 01:19:19,781 --> 01:19:21,444 Maar het waren er te veel. 864 01:19:28,665 --> 01:19:31,248 Na verloop van tijd, haat en tranen putten je uit. 865 01:19:33,629 --> 01:19:35,336 Ze beroven je van alles. 866 01:19:35,964 --> 01:19:37,830 Zelfs je herinneringen. 867 01:19:40,886 --> 01:19:42,923 De herinnering aan het lichaam van de ander, 868 01:19:44,640 --> 01:19:46,472 van zijn handen op jouw huid. 869 01:19:52,774 --> 01:19:55,481 Zelfs de gezichten van mijn eigen kinderen zijn aan het vervagen. 870 01:20:02,575 --> 01:20:04,281 Ik heb niets meer. 871 01:20:06,663 --> 01:20:08,120 Niets. 872 01:20:24,973 --> 01:20:26,430 Het spijt me. 873 01:20:35,526 --> 01:20:36,811 Hagel. 874 01:20:41,906 --> 01:20:43,694 Wie vertrouwt God? 875 01:20:49,165 --> 01:20:51,702 Ik heb bekentenissen gehoord al meer dan 30 jaar. 876 01:20:54,627 --> 01:20:57,371 Ik heb genoeg verschrikkingen gehoord twijfel doen rijzen. 877 01:20:58,674 --> 01:21:00,290 Vaak is er in de mensheid 878 01:21:01,594 --> 01:21:03,506 maar soms zelfs in God. 879 01:21:08,767 --> 01:21:10,929 Vaak bereik ik mijn grenzen. 880 01:21:11,979 --> 01:21:15,188 Ik weet niet meer wat ik ervan moet denken. Of wat je moet geloven. 881 01:21:22,281 --> 01:21:26,743 Kunt u lesgeven in uw kerk? totdat er een nieuwe leraar wordt gestuurd? 882 01:22:01,071 --> 01:22:04,485 Dat schreeuwde hij boven de hagel uit zijn hele fruitoogst ging verloren. 883 01:22:05,243 --> 01:22:08,451 Dat alles wat hij nog had zijn zoon was, en je kunt hem niet wegnemen. 884 01:22:08,620 --> 01:22:11,159 Oké, hij was misschien dronken, maar... 885 01:22:12,708 --> 01:22:14,949 Dat zijn de woorden van een ongelukkige man. 886 01:22:16,087 --> 01:22:18,749 Ik begraaf mijn moeder, maar hij is de ongelukkige. 887 01:22:18,922 --> 01:22:20,835 Rémi is geen slechte kerel. 888 01:22:21,008 --> 01:22:24,421 Maar een man die niets meer heeft heeft niets meer te verliezen. 889 01:22:24,594 --> 01:22:29,056 'Charente', 'Charente-Maritime'. 890 01:22:29,850 --> 01:22:31,637 'Cher', 'Constantijn'. 891 01:22:31,811 --> 01:22:33,427 Ik moet met je praten. 892 01:22:33,604 --> 01:22:36,187 'Corrèze', 'Calais'. - Wat ben je aan het doen? 893 01:22:37,775 --> 01:22:39,893 Ik beoordeel de 'departementen'. 894 01:22:40,486 --> 01:22:42,318 Je kunt beter voor ons eten maken. 895 01:22:43,197 --> 01:22:45,315 Ik moet nog een verdeling maken. 896 01:22:50,371 --> 01:22:53,035 Eerst en vooral zul je dat doen wat ik je vertel! 897 01:23:01,716 --> 01:23:04,130 Koop een emmer voor de melk. 898 01:23:09,182 --> 01:23:12,220 Oké, misschien ga ik dan wel. - Dat doe jij. 899 01:23:14,896 --> 01:23:17,730 Vertel het ze dat Joseph thuis nog steeds de baas is. 900 01:23:25,157 --> 01:23:28,275 Denk je dat je mij kunt kopen? - Ik koop niets of niemand. 901 01:23:28,452 --> 01:23:31,490 Ik heb je een aanbod gedaan, een goede. 902 01:23:31,664 --> 01:23:33,950 Het is aan jou om te beslissen of u het accepteert. 903 01:23:37,337 --> 01:23:38,828 Je verlaat ons? 904 01:23:39,796 --> 01:23:41,333 Mijn ontslagbrief. 905 01:23:46,679 --> 01:23:49,046 Als ik niet langer vertrouwd word in 'Brezons', 906 01:23:49,223 --> 01:23:51,135 Ik heb geen reden meer om hier te zijn. 907 01:23:52,101 --> 01:23:55,639 Er zijn andere kinderen, andere dorpen. Ik ga waar mensen willen leren. 908 01:23:59,025 --> 01:24:02,143 Ik wil dat je blijft. - Vanaf het begin was het helemaal verkeerd. 909 01:24:02,320 --> 01:24:05,279 Je wilde geen school. Je hebt hun stemmen gekocht. 910 01:24:05,907 --> 01:24:08,024 Je hebt tegen ons gelogen. - Nooit. 911 01:24:09,702 --> 01:24:12,695 Ik heb het je gewoon niet verteld alles over mijn leven. 912 01:24:14,749 --> 01:24:17,208 Waarom schrijf je nog steeds naar die mensen? 913 01:24:19,380 --> 01:24:20,995 Omdat ze in de gevangenis zitten. 914 01:24:24,342 --> 01:24:26,926 Mijn vrienden weer de wapens opnam. 915 01:24:27,095 --> 01:24:28,586 Ze werden opnieuw opgesloten. 916 01:24:28,763 --> 01:24:31,177 Ik heb een ander pad gekozen, maar ik ben ze niet vergeten. 917 01:24:33,644 --> 01:24:35,727 Ik geloof ook dat het land van iedereen zou moeten zijn 918 01:24:36,021 --> 01:24:38,387 en dat iedereen moet eten totdat ze vol zijn. 919 01:24:40,359 --> 01:24:42,601 Ik koos voor het schoolbord in plaats van bommen. 920 01:24:43,362 --> 01:24:45,729 Ik zou mijn ideeën nooit forceren op de kinderen. 921 01:24:50,119 --> 01:24:52,953 Maar mijn lichaam is alleen van mij. 922 01:25:25,572 --> 01:25:27,029 Wat is er aan de hand? 923 01:25:38,127 --> 01:25:39,662 Geef de bomen water! 924 01:25:41,630 --> 01:25:43,211 Geef de bomen water! 925 01:25:46,092 --> 01:25:48,630 Het is te laat voor de school! De bomen! - Snel! 926 01:27:26,696 --> 01:27:28,903 Wil je wat wijn? - Nee, bedankt. Later. 927 01:27:36,372 --> 01:27:38,204 De zeis is een slechte gewoonte. 928 01:27:38,373 --> 01:27:40,582 Er blijft niets over voor de verzamelaars. 929 01:27:40,751 --> 01:27:42,993 De sikkel geeft iets terug aan de armen. 930 01:27:43,796 --> 01:27:47,506 Kijk. Ze zeggen ze is gestopt en vertrekt. 931 01:27:51,722 --> 01:27:54,384 De politie zal dat waarschijnlijk wel doen ga vandaag naar 'Rémi'. 932 01:27:54,682 --> 01:27:56,515 Hij wil haar zeker niet tegenkomen. 933 01:27:57,101 --> 01:28:00,095 Het feit dat ze 'Joseph' afwees, met al zijn geld... 934 01:28:00,771 --> 01:28:03,389 Zeg wat je wilt, maar ze heeft lef. 935 01:28:09,656 --> 01:28:12,194 Waar gaat ze heen? Dat is niet de weg naar Parijs. 936 01:28:39,812 --> 01:28:41,302 'Jules'? 937 01:28:43,231 --> 01:28:44,564 'Jules'? 938 01:28:52,283 --> 01:28:53,740 Is er iemand hier? 939 01:29:36,537 --> 01:29:37,993 Wat doe jij hier? 940 01:29:39,372 --> 01:29:41,489 Heb je het nog niet gedaan? genoeg schade? 941 01:29:41,666 --> 01:29:43,499 Ik wil met uw zoon praten. 942 01:29:45,044 --> 01:29:46,502 Hij is niet hier. 943 01:29:48,257 --> 01:29:49,963 Ga nu weg. 944 01:29:50,926 --> 01:29:52,713 Ga weg, zei ik! 945 01:29:53,554 --> 01:29:55,011 'Remi'? 946 01:30:00,186 --> 01:30:01,596 Wat ben je aan het doen? 947 01:30:02,563 --> 01:30:04,520 Als je dichterbij komt, Ik zal haar vermoorden. 948 01:30:07,526 --> 01:30:08,984 Doe het niet. 949 01:30:18,245 --> 01:30:20,909 'Jozef' heeft gelijk. Ik ben ruzieachtig. 950 01:30:21,082 --> 01:30:22,788 Ik ben nutteloos. 951 01:30:24,711 --> 01:30:26,623 Dat kan ik niet eens goed doen. 952 01:30:29,590 --> 01:30:31,127 Denk aan 'Jules'. 953 01:30:32,844 --> 01:30:34,301 Hij heeft je nodig. 954 01:30:35,137 --> 01:30:36,800 Hij rende ook weg. 955 01:30:38,516 --> 01:30:41,635 Als je hem ziet, vertel het hem dan om niet te worden zoals zijn vader. 956 01:30:46,441 --> 01:30:47,898 Kom niet dichterbij! 957 01:30:49,652 --> 01:30:52,690 Je zult niet schieten. Je bent geen moordenaar. 958 01:30:55,992 --> 01:30:57,029 Nee! 959 01:30:57,828 --> 01:30:59,363 Ik kan niet verder. 960 01:31:00,371 --> 01:31:02,112 Ik wil dat het stopt. 961 01:31:04,584 --> 01:31:06,166 Ik heb niets meer. 962 01:31:10,299 --> 01:31:11,756 Zeg dat niet. 963 01:31:13,384 --> 01:31:15,342 Ik ben hier. 964 01:31:24,939 --> 01:31:27,522 Ik heb je school niet in brand gestoken. 965 01:31:30,110 --> 01:31:31,567 Ik weet. 966 01:32:12,112 --> 01:32:14,605 Hij kan niet naar de gevangenis. 967 01:32:14,906 --> 01:32:16,442 Hij deed niets. 968 01:32:32,257 --> 01:32:34,671 Laad de karren uit in de dorsstal. 969 01:32:34,844 --> 01:32:36,755 Er zijn klepels in de schuur. 970 01:32:39,931 --> 01:32:41,798 Leg de zwaden in de tuin. 971 01:32:44,270 --> 01:32:47,308 Wat doe jij hier? Waar ga je heen? 972 01:32:48,858 --> 01:32:50,315 Ik ga weg. 973 01:32:52,153 --> 01:32:55,396 Je had kunnen wachten totdat de hoed je past. 974 01:32:57,075 --> 01:32:59,282 Iedereen gaat weg en ik ben de enige die blijft. 975 01:33:00,912 --> 01:33:02,996 Heb je mijn gereedschap meegenomen? 976 01:33:03,706 --> 01:33:06,915 Wat doe je hier dan? - Afscheid nemen. 977 01:33:12,131 --> 01:33:13,589 Prima. 978 01:33:27,314 --> 01:33:29,271 Heb je het je vader verteld? jij ging weg? 979 01:33:29,441 --> 01:33:31,854 Mijn vader maakt het niets uit. - Dat betwijfel ik. 980 01:33:33,070 --> 01:33:35,232 Ik wil zijn zoals jij, niet zoals hij. 981 01:33:37,324 --> 01:33:38,986 Wil je alleen zijn? 982 01:33:43,914 --> 01:33:45,998 Wat betekent het, net als je vader zijn? 983 01:33:49,420 --> 01:33:51,206 Als een man wie houdt van de aarde? 984 01:33:52,173 --> 01:33:55,416 Een man die alleen vecht tegen regen, sneeuw en hagel? 985 01:33:56,385 --> 01:33:59,345 Een man die de grootste offers brengt voor zijn gezin? 986 01:34:00,305 --> 01:34:02,343 Een man wie voedt anderen? 987 01:34:02,517 --> 01:34:05,429 Een moedig man? Wil je niet zo zijn? 988 01:34:10,316 --> 01:34:12,773 Als je weggaat, je hebt een goede reden nodig. 989 01:34:14,362 --> 01:34:16,354 Er zijn twee soorten weerstand: 990 01:34:16,990 --> 01:34:18,446 die van buitenaf 991 01:34:19,325 --> 01:34:21,282 en die van binnenuit. 992 01:34:22,286 --> 01:34:23,948 Dat is de gevaarlijkste. 993 01:34:28,043 --> 01:34:30,500 Er is één ding dat je nooit mag vergeten: 994 01:34:32,214 --> 01:34:35,331 Je denkt dat je met hout werkt, maar je werkt aan jezelf. 995 01:34:36,926 --> 01:34:39,169 Jij beslist wat voor soort hout je wilt zijn: 996 01:34:39,345 --> 01:34:40,927 recht of krom. 997 01:34:45,436 --> 01:34:47,097 Ik moet je iets vertellen. 998 01:34:53,777 --> 01:34:57,691 Dit bewijst niets. Het kan zijn dat het er al een tijdje is. 999 01:35:00,075 --> 01:35:03,318 Ik denk dat hij het daar heeft achtergelaten om de verdenking van u af te leiden. 1000 01:35:06,457 --> 01:35:08,414 Misschien is hij al ver weg. 1001 01:35:09,460 --> 01:35:12,919 We moeten hem vinden voordat hij nog meer problemen krijgt. 1002 01:35:14,256 --> 01:35:16,168 Wij hoeven het alleen maar te zeggen dat ik het was. 1003 01:35:16,468 --> 01:35:19,380 Hij kan niet naar de gevangenis. Hij heeft zijn hele leven voor zich. 1004 01:35:21,597 --> 01:35:23,214 Niemand gaat naar de gevangenis. 1005 01:35:24,267 --> 01:35:25,848 Goede dag, allemaal. 1006 01:35:26,977 --> 01:35:30,312 Joseph roept een gemeenteraadsvergadering bijeen bij zijn huis. 1007 01:35:31,232 --> 01:35:34,725 En wat heeft dat met mij te maken? - Het gaat over je zoon, Rémi. 1008 01:35:35,653 --> 01:35:37,769 Hij is daar. Bij Jozef thuis. 1009 01:35:53,046 --> 01:35:56,915 Ben je onderweg verdwaald? - Nee, de wijnhandelaar was te laat. 1010 01:35:57,092 --> 01:36:00,586 Je weet hoe het is. Je hebt een smaak, en dan nog een. 1011 01:36:00,763 --> 01:36:02,845 Wees stil, je stinkt naar drank. 1012 01:36:03,973 --> 01:36:06,762 Dus je bent toch niet weggegaan? - Nog niet. 1013 01:36:17,530 --> 01:36:20,818 In de tussentijd hielp hij Flore met het hooi. 1014 01:36:21,616 --> 01:36:23,074 Hij is een harde werker. 1015 01:36:23,536 --> 01:36:25,277 Zo vader, zo zoon. 1016 01:37:09,791 --> 01:37:11,202 Jij ook? 1017 01:37:11,501 --> 01:37:13,709 Heb je niets te zeggen tegen de leraar? 1018 01:37:14,796 --> 01:37:16,253 Het spijt me. 1019 01:37:17,716 --> 01:37:18,957 Het spijt me! 1020 01:37:19,801 --> 01:37:21,588 Zie je? Je moet het gewoon willen. 1021 01:37:21,761 --> 01:37:23,548 Ik weet zeker dat het een ongeluk was. 1022 01:37:29,811 --> 01:37:32,144 Waar ga je heen? - Om wat aanmaakhout te halen. 1023 01:37:32,939 --> 01:37:34,852 Er is hier genoeg. Doe je deelproblemen. 1024 01:37:37,819 --> 01:37:39,732 En neem deze mee. 1025 01:37:39,988 --> 01:37:42,902 Het wordt tijd dat hij boeken oppakt in plaats van wedstrijden. 1026 01:37:43,075 --> 01:37:44,532 Kom je? 1027 01:38:16,234 --> 01:38:18,602 Waarom deed hij Je school in brand steken? 1028 01:38:20,488 --> 01:38:23,448 Misschien niet stak haar school in brand, 1029 01:38:23,616 --> 01:38:25,074 maar de jouwe. 1030 01:38:26,578 --> 01:38:28,820 Ruzies zijn besmettelijk. 1031 01:38:29,748 --> 01:38:32,660 Kinderen imiteren hun ouders. 1032 01:38:32,833 --> 01:38:35,542 Misschien komt het ook omdat de anderen wezen hem af. 1033 01:38:37,089 --> 01:38:39,705 Het is niet altijd gemakkelijk een hekel aan hebben. 1034 01:38:48,267 --> 01:38:51,180 Dat dacht hij waarschijnlijk dat is wat zijn vader wilde. 1035 01:38:51,812 --> 01:38:53,850 Hij wilde hem verdedigen. Omdat hij van hem houdt. 1036 01:38:56,316 --> 01:38:58,149 Ik heb nooit een vuur willen stichten. 1037 01:39:03,532 --> 01:39:06,867 Ik heb een voorman nodig. Zou je geïnteresseerd zijn? 1038 01:39:14,669 --> 01:39:16,455 Je kunt direct beginnen. 1039 01:39:31,394 --> 01:39:34,558 Ik heb het hem altijd verteld diep van binnen was je een goed mens. 1040 01:39:40,571 --> 01:39:42,027 Kom op dan. 1041 01:39:47,619 --> 01:39:49,075 Wij helpen je. 1042 01:39:51,205 --> 01:39:52,788 Dan blijven jij en ik alleen over. 1043 01:40:00,132 --> 01:40:01,623 Wat ga je doen? 1044 01:40:04,762 --> 01:40:06,219 Wat bedoel je? 1045 01:40:06,930 --> 01:40:08,796 Ga je weg of blijf je? 1046 01:40:18,525 --> 01:40:22,019 We gaan een nieuwe school bouwen. Beter dan de vorige. 1047 01:40:27,201 --> 01:40:29,569 Als ik blijf, het zal als leraar zijn. 1048 01:40:29,746 --> 01:40:31,577 En alleen als leraar. 1049 01:40:34,833 --> 01:40:37,371 Maar ik kan het nog steeds kan ik je het hof maken, nietwaar? 1050 01:41:00,485 --> 01:41:04,149 Jullie krijgen ieder een boek waar alles in staat de woorden in de Franse taal. 1051 01:41:04,447 --> 01:41:06,234 Allemaal? - Allemaal. 1052 01:41:06,950 --> 01:41:09,533 Zelfs 'nijlpaard'? - Zelfs 'nijlpaard'. 1053 01:41:09,702 --> 01:41:11,534 Zelfs 'kers'? - Zelfs 'kers'. 1054 01:41:11,704 --> 01:41:14,118 Zelfs 'fiets'? - Ja. Zelfs 'fiets'. 1055 01:41:14,291 --> 01:41:16,077 Zelfs 'hondsdolheid'? - Zelfs 'rabiës'. 1056 01:41:16,251 --> 01:41:18,585 Zelfs 'papaver'? - Zelfs 'poppy'. 1057 01:41:19,254 --> 01:41:21,246 Zelfs 'tieten'? - Roger, alsjeblieft. 1058 01:41:21,757 --> 01:41:23,214 Oké, deel deze uit. 1059 01:41:23,925 --> 01:41:26,293 Het is een geschenk. Je eerste boek. 1060 01:41:27,638 --> 01:41:29,094 Rogier, hier. 1061 01:41:30,975 --> 01:41:31,965 Hier. 1062 01:41:42,111 --> 01:41:45,525 Mevrouw, het is aardig van u dat u dat bent geweest zo vasthoudend over de boeken. 1063 01:41:45,698 --> 01:41:47,155 Wie heeft je dat verteld? 1064 01:41:47,324 --> 01:41:49,442 Mijn vader mag niet om je brieven niet meer te lezen. 1065 01:41:49,618 --> 01:41:51,655 Dus nu lees ik ze. 1066 01:41:54,081 --> 01:41:57,119 Open je boeken, iedereen kiest een woord. 1067 01:41:57,293 --> 01:41:59,536 En samen zullen we de definitie lezen. 1068 01:42:01,506 --> 01:42:03,463 Boom. - Shirt. 1069 01:42:03,633 --> 01:42:05,999 Advocaat. - Hut. 1070 01:42:06,178 --> 01:42:07,635 Kruiwagen. 1071 01:42:08,180 --> 01:42:09,420 Iroquois. 1072 01:42:10,015 --> 01:42:11,426 Ladder. 1073 01:42:11,600 --> 01:42:13,762 Koe. - Paardebloem. 1074 01:42:13,935 --> 01:42:15,847 Fotografie. - Vogelbekdier. 1075 01:43:31,473 --> 01:43:33,714 COMPLEET GEÏLLUSTREERD WOORDENBOEK 1076 01:43:53,328 --> 01:43:55,069 Mijn vader had niets. 1077 01:43:55,956 --> 01:43:57,447 Ik heb een boek. 1078 01:43:59,167 --> 01:44:01,033 En mijn zoon zal een heer zijn.